عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع حاضر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
herkes burada
| Demek herkes burada. | Open Subtitles | إذًا، أرى الجميع حاضر. |
| herkes burada mı? | Open Subtitles | هل الجميع حاضر ؟ |
| - Delta hariç herkes burada efendim. | Open Subtitles | الجميع حاضر ماعدا "دلتا" ، سيدي |
| Sadece diyecektim ki, sanırım herkes burada. | Open Subtitles | كنت أود القول بأن الجميع حاضر |