عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع نائمون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes uyuyor
| Herkes uyuyor. | Open Subtitles | الجميع نائمون. بما في ذلك أنا. |
| Şu an Herkes uyuyor. | Open Subtitles | . الجميع نائمون الأن |
| Neden Herkes uyuyor? | Open Subtitles | لماذا الجميع نائمون ؟ |
| "Olur, Herkes uyuyor şu an. | Open Subtitles | إنها تقول "رائع، الجميع نائمون |
| Herkes uyuyor! | Open Subtitles | الجميع نائمون |
| Herkes uyuyor. | Open Subtitles | الجميع نائمون. |