عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع يهدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes sakin olsun
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | الجميع يهدأ لحظة |
| Herkes sakin olsun, tamam mı? | Open Subtitles | الجميع يهدأ حسناً ؟ |
| - Tamamen manyak. - Tamam, Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | مجنون بالكامل - الجميع يهدأ هنا - |
| Tamam, Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حسناً , الجميع يهدأ . |
| Herkes sakin olsun! Tünele girin! | Open Subtitles | الجميع يهدأ |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | الجميع يهدأ |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | الجميع يهدأ |