"الجميله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güzel
• tatlı
• güzelim
• hoş
• sevimli
• güzellik
• şirin
• Güzeller güzeli

İşte her türlü Güzel şey bu sınıfta olmaya başlıyor.
وتبدأ جميع أنواع الأشياء الجميله بالحدوث في الفصل الدراسي الفعلي.

İstanbul'da bizimle birkaç Güzel gün geçir ve sonra... sonra evine git.
يجب أن تقضى معنا بعض من الأيام الجميله فى إسطنبول ثم تعود

Senin gibi Güzel bir çöl çiçeği dünyanın en güçIü adamının kollarında olmalı.
زهرة الصحراء الجميله مثلك يجب أن تكون بين ذراعى أقوى رجل فى العالم

O tatlı küçük yüzü, o tapılası sarı saçları nasıl inkar edebilir insan?
كيف يُمكنكِ أن ترفضى مثل هذا الوجه الجميل و تلك الضفائر الشقراء الجميله

güzelim Jan'ı ve onu nasıI yıllar önce kaybettiğimi düşünüyorum.
أفكر فى جان الجميله كيف فقدتها منذ سنوات طويله.

Ortalama değildi. Uzun bacaklı hoş mankenler
لكنه لم يكن منجذباً لعارضة الأزياء الجميله ذات الساق الطويل

Tanrı'nın amacı için seçtiği sevimli toz zerresi olabilirsin.
ربما تكونين الزوبعه الجميله و التى من خلالها سينفذ الله مشيئته

güzellik ailemizden bana geçmiş...
لقد كنت انا الجميله في هذه العائله .. والذكيه ايضاًَ.

Arkadaşım böyle Güzel şeyleri çok sever, kendini kontrol edemez.
صديقى يحب الأشياء الجميله جداً لا يستطيع السيطره على نفسه

O Güzel gözlerini yerinden çıkarmadan bana bakmayı kes çocuk!
ابعد تلك العيون الجميله عني قبل ان اقتلعهم ايها الولد

- Hatta bu Güzel koku senin gerçek kokunu saklayamıyor.
حتى تلك الرائجه الجميله لا يمكن ان تخفي رائحتك الحقيقة.

Ta ki bir gün, Salamanca'dan Güzel bir Gallardo boğası onu şişledi ve bu ışıltılı uzun yaşamının sonu oldu.
حتى يوم واحد كان وجه انتقادات شديدة من قبل الجميله تورو غالاردو , من سالامانكا في نهاية الامر كوريدو الرائعة

Çünkü bu Güzel fotoğrafla, belki ben, kaynama ve buharlaşmanın aslında nasıl farklı miktarlarda zaman aldığını anlatan bu küçük kutucuğu buraya koyabilirim
لانه بتلك الصورة الجميله, ربما بامكاني اضافة هذا الصندوق الصغير الذي يعبر كيف ان التبخير والغليان في الواقع يستغرقان مقادير مختلفة من الوقت

Bu yüzden bana göre, bu Güzel kültür, bu Güzel ifade oyunlarla yakalamak istediğim bir şey.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

Bu vergileri hangi Güzel Danlı kız takacak?
من هى الفتاه الجميله التى ستتحلى بهذه الضرائب سيشترون بها دروع

tatlı genç hayatında oyunculuk mücadelesine hazırlan küçük hanım.
استعد لتمثيل يمثل تحدى فى حياتك الجميله الصغيره . سيدتى الجميله

Sendeki tatlı şeyden biraz daha alacağım.
إنني سأحصل على الكثير من أشيائك الجميله منكِ

Niye o pantolonu indirip, bana o tatlı popondan bir parça vermiyorsun?
لماذا لا تنزع البنطلون و تُريني مؤخرتك الجميله?

Dinle güzelim, hiçbir şekilde o herifin karşısında durmak bile istemem.
أستمعى لى ايتها الجميله لقد رأيت ضحاياه معلقين بخطاف مقطعين مثل الاغنام ممسكين أحشائهم بيدهم وينزفون حتى الموت

O güzelim kayalıkların tepesinde duruyorduk.
حسناً لقد كنا واقفين على حافة الجبل الجميله

O kadar yol katedip güzelim şehrimize gelerek aylar öncesinden Moskova'da bir bodrum katında verilen kararı araştırabilirsiniz elbette.
..لكن بالطبع تستطيع القيادة الى عاصمتنا الجميله وتصارع لايام من اجل ان تصنع هذا القرار

O hoş renkleri yaratan hava kirliliği.
هذا التلوث الذي يخرج الألوان الجميله ، لعلمك

Tanrı'nın, amacı için seçtiği sevimli toz zerresi olabilirsin.
ربما تكونين الزوبعه الجميله و التى من خلالها سينفذ الله مشيئته

- Tamam. Görüşürüz. - Güle güle, güzellik.
حسنا, الل اللقاء مع السلامه ايتها الجميله

Senin gençlik yıllarını böyle harcamak istemezdim ama sen çok şirin, zarif ve çok akıllısın ve hiçbir şey talep etmedin.
لم أقصد تضييع سنوات شباب الجميله هكذا ... لكنكِ حلوة جدا رشيقة جدا، ذكية جدا ولم تفعلي أبدا اي شيء سيء

Ben de demin Güzeller güzeli bir '74 Barolo açmıştım ve içeride bir kasa daha var, etrafta dolaşmaya yeter.
لقد فتحت للتو أحد قنينات الجميله 74 بارولو ولقد حشرت القضية برمتها بداخلها لذا هناك الكثير من الأمور تجري بالأنحاء