عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجو هادئ جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çok sessiz
| Bugün çok sessiz. Ateşekes sınırlarının yakınları. Mesafede kalın. | Open Subtitles | الجو هادئ جداً اليوم - إننا قريبون من خط الهدنة لا تتقدموا - |
| Dışarısı çok sessiz. | Open Subtitles | إن الجو هادئ جداً فى الخارج |
| Dışarısı çok sessiz. | Open Subtitles | إن الجو هادئ جداً فى الخارج |
| Burası çok sessiz. | Open Subtitles | إن الجو هادئ جداً هنا |
| çok sessiz. | Open Subtitles | الجو هادئ جداً |