"الجياع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aç
• açları
• açlara

Asil dostum Aç insanların erdemli olduğunu unutmuş gibi gözüküyor.
. يبدو صديقنا النبيل قام بنسيان تلك الرجال الجياع المستقيمون

Yine de kaplumbağalar çevrelerini saran Aç sürülere aldırmadan gelmeye devam ediyor.
ولكن السلاحف تستمر في القدوم, غافلين عن جحافل الجياع الذين يحيطون بهم.

Peki, dünyadaki Aç çocuklar için bir dolar bağışta bulunmak ister misiniz?
حسناً، هل تود التبرع بدولار لمساعدة الأطفال الجياع في جميع أنحاء العالم؟

Marshall Planı doğdu, ihtiyaç sahipleri ve açları beslemek için , ve komünizmi önlemek için Avrupaya yayıldı.
تمخض مشروع مارشال نتيجة ،للحاجة لإطعام الجياع ومنع انتشار الشيوعية في أنحاء أوروبا

Leviathan açları doyurmakla bir alakası yok, Luthor!
(اللوياثان) ليس له علاقة بإطعام الجياع يا (لوثر)

Rabbim açlara yemek ver tüm dünyaya barış ve huzur ver.
يا الله اطعم الجياع واحضر السلام لل0000000000000000 البشر جميعهم

Milyarlarca can kurtarmak, hastalıkları yok etmek, Aç insanları doyurmak, çocuklara okumayı öğretmek?
فإنقاذ حياة المليارات، والقضاء على المرض وتغذية الجياع وتعليم الأطفال القراءة؟

İsyan haberi yayılmaya başlayınca kaçak köleler, firari askerler ve Aç köylüler onlara katıldı ve sayıları arttı.
مع انتشار خبر العصيان، تضخمت صفوفها مع العبيد الهاربين، الجنود الفارين، والفلاحين الجياع.

Ve gerçekte, ne çıksa beğenirsiniz, dünyadaki Aç bölgeler, aynı zamanda dünyanın oldukça güvensiz bölgeleri.
وفي الحقيقية .. وهذا ليس من باب المصادفة ان تكون المنطقة التي تحوي الجياع هي نفسها المناطق الغير مستقرة ومتوترة

Dünyadaki çoğu Aç insanlar ailelerine kıtı kıtına bakacak düzeydeki çiftçilerdir.
ومعظم الجياع في العالم هم ..مزارعون من الدرجة الثانية

Aç insanların karınlarını doyurması için kavga çıkınca, orada olacağım.
حيثما حدث قتال حتى يأكل الجياع سأكون هناك

Çitin üzerinden tırmanarak ücretsiz plajdan gelen Aç genç insanlar.
الشباب الجياع الذين عبروا سور الشاطئ المجانى

Aç askerleriniz de surları bırakıp halkın arasına katılıyor.
جنودكم الجياع تركوا الاسوار و انضموا الى الشعب

Keşke o kadar Aç olanını bir bulabilsek.
إذا تمكنا فقط من العثور على واحد التي الجياع.

Ne yazık ki ismini bilmediğimizden, para ödülü Aç çocukları doyurmak için harcanacak.
للأسف ، لا نعرف هويته لذا ستستخدم جائزته النقدية لإطعام الأطفال الجياع

Bufaloların yok oluşu ile, Aç göçmenler yamyamlığa başladı.
بزوال الجاموس البري تحول المستوطنون الجياع لأكل لحوم البشر

Aç olanları iyiliklerle doyurdu zenginleri ise elleri boş çevirdi.
ـ اشبع الجياع بالخيرات ـ و صرف الاغنياء فارغين

açları besleyeceğiz.
سنقوم بإطعام الجياع - ! أنت -

- açları beslersin.
-لقد أطعمت الجياع