"الجيش الروماني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Roma ordusu
• Roma ordusunu
• Roma ordusuna

Romalı muhafızları yendik, ama Roma ordusu bambaşka bir şeydir.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

Roma ordusu bir avuç dolusu serseri değildir.
تذكروا هذا ان الجيش الروماني ليسوا مجموعة لصوص

M.S 120 yılında Roma ordusu'na bağlı 9. Lejyon Kuzey Britanya'nın fethedilmemiş bölgelerine gönderildi.
في 120م الفيلق التاسع من الجيش الروماني سار إلى مكان غير معروف شمال بريطانيا

Germen kabileleri bir araya gelip, Roma ordusuna karşı büyük bir saldırı düzenleyerek Roma savunmalarını zorlamıştı.
بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية و بدأت تتوحد معاً و تشن هجوماً ضخما على الجيش الروماني

Roma ordusu, eski dünyanın o güne dek görmüş olduğu en korkutucu savaş makinesiydi.
كان الجيش الروماني يمثل أكثر آلة حربية مهيبة شهدها العالم القديم

Dünyanın en güçlü kara ve deniz güçlerinden birine sahip olan Roma ordusu en iyi silahlarla donatılmış iyi eğitimli yüz binlerce askerden oluşuyordu ve her ne pahasına imparatorluğun sınırlarını korumaya hazırdı.
مع كونها واحدة من اقوى القوات البرية و البحرية في العالم كان الجيش الروماني يتألف من مئات الألاف من الجنود فائقي التدريب المسلحين بأحدث الاسلحة

Roma ordusu karşılık vermekte zorlanıyordu.
كان الجيش الروماني يجاهد لصد الهجوم

Ama Roma ordusu saflarını kaybederken
لكن مع تقهقر قوات الجيش الروماني

Hangi yilda Roma ordusu Trasimene gölü civarinda yenildi.?
في أيّة سنة سحق الجيش الروماني في بحيرة (تراسمين)؟

Bu acımasız topraklarda, Roma ordusu Pict'ler olarak bilinen halktan gelen şiddetli bir direnişle karşılaştı.
على تلك الارض الملعونة، واجه الجيش الروماني مقاومة عتيدة من قبائل (بيكت).

Roma ordusu... -Bir ay sonra-
.. الجيش الروماني

Ve Roma ordusu neredeyse tamamen yok oldu.
و أبيد الجيش الروماني تقريبا

Ve binlerce düşman askeri, Roma ordusuna katılmaya zorlandı.
و أجبر الآلاف من جنود العدو على الانخراط في الجيش الروماني

- Roma ordusuna karşı biz mi?
معنا ضد الجيش الروماني ؟