| Şu an sadece bana yalan söylediği için babama kızmış durumdayım. | Open Subtitles | في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي |
| Şu anda elimdeki bilgiler bu kadar. | Open Subtitles | هذه كل المعلومات التي لدينا في الوقت الحالي أنا آسف |
| Şu anda, senin içgüdülerine benim MBA'imden daha fazla güveniyorum. | Open Subtitles | , في الوقت الحالي أنا أثق بأحسيسك أكثر من شاهدتي العلمية |
| Ama Şu anda pek çok yönden yolunu kaybettiğini görebiliyorum. | Open Subtitles | و لكني أرى أنك ضائع بأكثر من طريق في الوقت الحالي أنا كذلك |
| Şu anda Gutters'da çalışıyorum. Bir bovling salonu. | Open Subtitles | في الوقت الحالي, أنا أعمل جترز, إنها مسار البولنج |
| Ama Şu an için, gurur doluyum. | Open Subtitles | ولكن في الوقت الحالي أنا .. مليء بالفخر والزهو |
| Açık konuşayım, bunu yapmayı çok isterdim ama Şu aralar hiç zamanım yok. | Open Subtitles | سأكونصادقاً، يهمنيأنأبذلأيشيءللقيامبهذا، لكن في الوقت الحالي أنا مشغول جداً |
| Olur. Şu an her fikire tamam diyebilirim, inan bana. | Open Subtitles | نعم , في الوقت الحالي أنا مستعدة لأي شيء , صدقيني |
| Şu an canım meyve suyu istiyor. | Open Subtitles | في الوقت الحالي أنا أريدُ بعض العصيرِ فحسب |
| Şu an itibariyle ise en iyi arkadaşımın hayatının aşkı olan genç bir vampirle yatak arkadaşlığı yapıyoruz. | Open Subtitles | لكن في الوقت الحالي أنا رفيق مضاجعة مع ،حب حياة صديقي المفضل والتي هي مصاصة دماء مراهقة |
| Ancak Şu anda ben konuşuyorum. | Open Subtitles | ولكن في الوقت الحالي أنا من يتحدث إخوتي وأخواتي |
| Tamam, bununla yaşamayı öğrensen iyi olur Snotlout çünkü Şu andan itibaren kelimenin tam anlamıyla elinde bir tek ben varım. | Open Subtitles | جيد, حسنــاً , تقبل ذلك ,سنوتلت. لأن في وضعنا الحالي .. أنا كل ما لديك. |
| Şu anda sıtmaya yakalanma endişem var. | Open Subtitles | في الوقت الحالي أنا قلقة من الإصابة بمرض الملاريا |
| Niye böyle bir şeyin içine girdin şimdi anlıyorum belki ileride aramızda bir şeyler olabilir ama Şu anda paraya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعلم بأنك مغرم بي وأستطيع رؤية سيحصل شيء بيننا لاحقًا ولكن في الوقت الحالي أنا بحاجة للمال |
| Şu anda onları açığa hakkında daha fazla endişeli duyuyorum. | Open Subtitles | في الوقت الحالي أنا قلق بشأن كشفك |
| Şu an için burada yetkili benim. | Open Subtitles | للوقت الحالي, أنا المسئولة هنا |
| Şu an işsizim. | Open Subtitles | في الوقت الحالي, أنا فقط غير موظف. |
| Şu anda ben kaygılıyım, kızgın değilim. | Open Subtitles | فى الوقت الحالي أنا منزعجه و لست غاضبه. |
| Şu anda tam olarak emin değilim. | Open Subtitles | في الوقت الحالي أنا لستُ واثق من رأيي. |
| Evet. Şu anlık. | Open Subtitles | نعم, نعم.في الوقت الحالي, أنا كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 