"الحدود ♪" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sınırı

Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki Sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.
من المستحيل تقريباً أن يعبروا الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

1975'in 4 Ekim gecesi, Billy Hayes gizlice Sınırı geçerek Yunanistan'a girdi.
في ليلة 4 اكتوبر 1974 بيلي نجح في عبور الحدود الى اليونان

Büyük bir istilayı durdurduk. Üç gün içinde Sınırı aşacaklardı.
لقد أوقفنا غزو رئيسي منذ ثلاث أيام وهم يعبرون الحدود

Fransız Sınırı 100 metre ileride. Sadece onları geçmemiz gerek.
الحدود الفرنسية على بُعد 100 متر يجب علينا فقط عبورهم

Sınırı geçenler arasında cesur, Afgan yardım gönüllüleri de var.
ومن بين من يجتاز الحدود عمال أفغان لتقديم مساعدات إنسانية

Bu Sınırı geçerseniz yanlış anlaşılma başka bir şeye dönüşür.
إن عبرت هذه الحدود فننتقل من سوء الفهم لشئ آخر

Ama hapse geri girersen, Sınırı aşarsan kimseye faydan dokunmaz.
ولكن إذا عدت إلى هناك وعبرت الحدود فلن تساعد أحدا

Evet ama, Sınırı üzerinde hiçbir kimlik belgesi olmadan geçemezsin.
حسنا انت لا تستطيع ان تعبر عبر الحدود بدون بطاقة

Çin'le Tibet Sınırı arasında yaşayan küçük bir etnik grup.
إنهم قبيلة صغيرة تعيش في الصين علي الحدود مع التبت.

Tâli yollarda sıkışacaktır ve işlek bir yerden Sınırı geçmez.
سيلتزم بالطرق الفرعية و لن يعبر الحدود من مكان مزدحم

Ay Hisarı ve ordu güçlerini birleştirirse Jin birlikleri Sınırı asla geçemez.
إذا انظموا القلعة لونا والجيش لنا لن تعبر قوات جين الحدود ابدأً

Yemin ederim, Sınırı geçersem, sana çok para göndereceğim, ve torunumu geri alacağım.
أقسم لكِ، في حال عبرت الحدود فسأرسل لك الكثير من الأموال وسأستعيد حفيدي

Hava olsun Sınırı koruyan Muhafızlar olsun yılanlarla veya çatışmalarla karşılaşmalar olsun.
لا الطقس ولا في حرس الحدود ولا في لقاءاتٍ مع ثعابين وحروب

Son hanedanlıktan bu yana Sınırı geçen canavarların neredeyse tamamı yakalandı.
منذ السّلالة الماضية تمَ الإمساك بجميع الوحوش الذين عبروا الحدود تقريبا

İsrail Sınırı geçerse, yerel milisleri öne sürmeye ant içtiler.
لقد تعهدوا برفع الميليشيات المحلية إذا قام الإسرائيليون بعبور الحدود

Kimse için çalışmıyorum. Sınırı birkaç gün önce geçtim, burada çalışacağım söylendi.
لا أعمل لأحد، لقد عبرت الحدود قبل أيام وأخبروني أن هنالك عملاً

En iyi bilinen yasadışı ticaret yolu ise Kongo'dan çıkartılan tantalın, Ruanda malı olarak saklandığı Ruanda Sınırı.
أحد الطرق المعروفة للتجارة غير المشروعة هي على الحدود مع رواندا، حيث يتم تمويه التيتانيوم الكونغي على أنه رواندي.

Fakat Sınırı geçtikten sonra bile yasa dışı sınır geçişinden dolayı ailem tutuklanıp hapse atılmıştı.
ولكن حتى بعد أن عبرنا الحدود، تم القبض على عائلتي وحبسها لعبورهم الحدود بطريقة غير قانونية

Kuzey Koreli sınır bekçileri genellikle izinsiz Sınırı geçenleri vurup öldürür.
حرس الحدود الكوريين الشماليين غالباً يرمون بالرصاص و يقتلون الناس الذين يحاولون قطع الحدود بلا ترخيص

Bazıları ise Sınırı geçip kendi ülkeleri dışında sığınacak bir yer arayışındalar.
بينما عبر آخرون الحدود باحثين عن مأوى خارج بلدانهم.