"الحريم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Harem
• hareme
• haremi
• Haremde
• Haremden
• Haremin
• Haremdeki
• eksik eteklere göre

Evlilik akdi Harem kurmayı kesinlikle yasaklıyor.
عقد الزواج بالتأكيد يُحرِّم إمتلاك الحريم

Bizler Harem'i, daha çok kadınların yaşadığı yer olarak düşünürüz.
فقد كنا نعتقد أن الحريم فى أنه المكان الذى يسكن به النساء

[Kapı kapama sesi] Sultan'ım. Harem çalkalanıyor.
‫الحريم في حالة اضطراب يا سلطانتي‬ ‫لقد سمعنَ بالأمر‬

Kesinlikle bir presinsin Yemen'deki plajı harika bir tatil yeri gibi gelebilir tabii eski güzellik kraliçeleri ve "Hayatın Gerçekleri"'ndeki Blair ile birlikte aynı hareme düşene kadar.
اعني بالتأكيد بعض أمراء قصور الشاطئ في اليمن تبدو كأنها الذهاب في عطلة فائقة الجمال حتى تصبحين في الحريم

Bu harika hediyenin bir haremi baştan çıkarabileceğini garanti ederim.
أضمن أن هذه الهدية الرائعة ستجذب الحريم.

Haremde bulaşıcı hastalık kadar hızlı yayıldı.
لقد نشرتها كما ينتشر مرض معدي "في جناح الحريم في قصر "تركي

Haremden konuşmak bana düşmez, efendim. Ben bir garip aşçı parçasıyım.
‫ليس من حقي التحدث عن الحريم‬ ‫فأنا طبّاخ متواضع‬

Bayağı büyük bir Haremin olmalı.
لا بد أن لديك مجموعة كبيرة من الحريم أودرى

O Haremdeki bakire köle kız..
هي فتاة عذراء عبده في الحريم

Baba lütfen Harem'e gitmeyelim. Ne olur? Burada kalalım.
‫رجاءً لا أودّ الذهاب إلى قصر الحريم يا أبي‬ ‫أريد أن أبقى هنا‬

Ben sana Harem verdim. Şimdi ödeme sırası sende.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

Harem birtakım büyük hırsızlıktan sorumlu.
الحريم هو المسؤول عن عدد من السرقات خط رفيع.

Emma Knightly'yi Harem'e ben yerleştirdim, böylece işleyecekleri suç faaliyetlerinde beni bilgilendirdi.
أنا وضعت إيما نايتلي في الحريم حتى أنها يمكن أن يبقي لي نشر لأنشطتهم الإجرامية.

Harem'in onu çalmasını sağlamak ve benim de orada olmam lazım.
لديك الحريم سرقتها، وأنا عندي أن يكون هناك.

Harem, Padişah'ın özel eviydi.
الحريم كانت منطقة خاصة بالسلطان

Bu boşluğa da sadece Harem hayatı girebildi.
حيث يمكن أن تتسلل حياة الحريم إليه

Çünkü erkekler hareme giremez.
الرجال لا يمكنهم دخول قاعة الحريم

Bütün hareme şerbet ve lokma dağıtılsın.
‫وزعي الشربات والزلابية في الحريم كله‬

Muhtemelen, kraliyet haremi gibi. Uzun hikaye, başka bir zaman.
كنـًـا نطلق عليها أسم الحريم الملكي, فصة طويلة في وقت آخر

[Valide] haremi didik didik edin, bulun o yüzüğü!
‫فتشي الحريم وجدي ذاك الخاتم! ‬

Haremde, kızların eğitiminde, bir seni bilirim Daye.
‫لا أحد يمكنه أن يدرب الفتيات‬ ‫في الحريم أفضل منك يا "درة"‬

Peçesiz Haremden çıkmanıza izin veremem.
لا أستطيع السماح لك بمغادرة قصر الحريم دون ارتدائه

Haremin mevcut kraliçesi için, bu büyük bir tehdit olabilir.
يمكن أن تُعتبر القادمة الجديدة تهديدا حقيقيا للملكة الحالية المسيطرة على الحريم

Haremdeki dedikodular bu yöndeyöişr.
هذا ما سمعته من الحريم

Yayın işi eksik eteklere göre değil. Sayın Başkan!
الحريم لا ينتمين الي البث.