"الحزينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzgün
• üzücü
• mutsuz
• hüzünlü
• kedinin
• yas tutan
• Acı çeken

Bir de şu üzgün suratlardan eklerim.
ويمكنني ايضاً ان اضع احد الابتسامات الحزينه

Kızgın olan insanlar üzgün olan insanlardan farklı renk vermişler.
الاشخاص الغاضبه تخرج لوناً مختلف عن الاشخاص الحزينه

Bizi acı ve üzüntüden korumak için annemin bize üzücü filmlerin sonunu izletmediğini söyledi.
واخبرتنى ان امى اعتادت ان لا ترينا نهايه الافلام الحزينه لتقينا الحزن و الالم

Tabii kimse mutsuz fotoğrafları asmaz, haksız mıyım?
بالطبع لا احد يضع الصور الحزينه هل انا على حق ؟

Yoksa hikayelerin özünü kabullenip... ..hüzünlü hikayeleri paylaşmanın bazen onları mutlu yapacağını kabul mu edecek?
أو سوف تقر قصتك بطبيعة القصص و تعتنق حقيقه أن إخبار القصص الحزينه يمكن أن يحولها لقصص سعيده أحياناً ؟

Kabul etmelisin ki bu kokuşmuş şehirle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorum.
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Hayır, yas tutan bir ailenin bize fazla sorun çıkaracağını sanmıyorum, Nate.
نعم , لا , لأننا نتوقع الكثير من المتاعب من الأسره الحزينه , نيت

Acı çeken karısı.
يا زوجته الحزينه

Suratlarındaki o ezik, üzgün ifadeyi görmek, ne kadar şanslı olduğumuzu yeniden hissettiriyor.
رؤية وجوههن الصغيره الحزينه المسحوقه، تجعلني ادرك كم نحن محظوظات

Sonra o üzgün gözleriyle bana bakıyorlardı.
وهم ينظرون إليا بهذه العيون الصغيره و الحزينه

Mm, gerek yok Benim üzgün küçük bir hikaye duydum.
انتى لست فى حاجه لسماع هذه القصه الحزينه

üzgün Gözlü Kız Kardeş. Seni buraya bugün ne getirdi?
الأخت ذات الأعين الحزينه ما الذي جلبك لنا اليوم؟

Bu nedenle zaten üzgün olan annesinin ifadesini mi aldın?
لذا فقد ذهبت لاستجواب والدته الحزينه

Daha sonra o üzücü mektubu ortaya çıkararak, vasiyetin değişmesini sağlamak istediniz.
لاحقأ ، كنت ستظهرين هذه الرساله الحزينه حتى تتغير الأمور

Mutlu kısımlar renkli film, üzücü yerleri siyah beyaz.
الاجزاء السعيده بالالوان , والاجزاء الحزينه بالاسود والابيض

Bu üzücü bir aile ilişkileri durumu. -Pekala?
إنها الحاله الحزينه من العلاقات العائليه _.

Senin mutsuz varlığınla benim ne alakam var?
ماذا يجب على ان أفعل مع حياتك الحزينه ؟

"Kim bu Barney Stinson'la yatağa giren mutsuz, öz güveni sıfır olan geri zekâlı?" diye düşünür.
من هي تلك الحزينه التي تكره نفسها لتمارس الجنس مع (بارني ستينسن)؟

Tüm dillerdeki en hüzünlü kelime keşkedir.
لا محل للتفكير فيه مطلقا الكلمات الحزينه فقط بأى من اللغات .. ... " إذا فقط "

Savaşın hüzünlü zamansızlığını hatırladım.
تذكرت أوقات الحرب الحزينه

Kabul etmelisin ki, bu kokuşmuş şehirle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorum!
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Bu kokuşmuş şehirle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorum!
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Ama çok uzun zaman çıkmadık ve yas tutan dulu oynamak istemiyorum.
لم نكن نتواعد منذ فترة طويله ولا أريد لعب دور الحزينه