"الحساب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hesabı
• hesaba
• Kıyamet
• matematik
• hesapta
• hesabın
• Hesaplaşma
• hesabını
• hesaptan
• hesabına
• Mahşer
• dolar
• Hüküm
• müşteri
• matematiği

Ama onlar paranın hangi bankadan geldiğini görüp hesabı dondururlar.
ولكنهم سيرون من أي مصرف جاء المال منه، وسيعلّمون الحساب

Federaller için açtığın hesap benim adıma açılmış o hesabı evlendiğimiz gün açtın.
الحساب الذى قمت بفتحه للفدرالين الذي هو مفتوح بإسمِي انت فتحت ذلك الحساب

Ama şimdi hesaba para yatırdım, o yüzden artık diğer borcu silseniz?
ولكنني وضعت نقودا في الحساب الآن ف.. ألا يمكنك إعفائي من الرسوم؟

Kıyamet kanalı olarak Kanal 5'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نشكركم على اختياركم القناة الخامسة في عرض تغطية يوم الحساب

Matematikle çok uğraşıyorum ancak matematiği sırf matematik diye değil
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

hesapta paramızı görene dek bekleyin sonra da siz paranızı yatırın.
,فقط انتظر حتى يكون مالنا في الحساب .ثم قم بتحويل مالك

Ve eğer hesabı ödemek isterse tanrı aşkına, tartışma çıkarma.
ولو عرضت أن تدفع الحساب من أجل الرب، لا تجادليها

hesabı dondurma talebimize itibar etmiyorlar. Ama, beklenmedik bir şey bildirdiler.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

Komisyon hesabı izin belgesinde üç farklı kişinin parmak izini buldum.
لقد سحبت بصمات 3 أشخاص من على بطاقة توقيع الحساب الوسيط.

Normalde hesabı başkasına yıkmazdım ama önümüzdeki sefere ben ısmarlasam olmaz mı?
أنا لا أفعل هذا إقسم لكن هل يمكنني دفع الحساب المرة القادمة؟

Bana hesabı mı göstermek istiyorsun? Hemen şimdi hesaplaşalım mı?
أتريد أن تريني كشوف الحساب هل أنهي أمرهم هنا ؟

Önce fazladan bir peçete isterler, sonra hesabı ödemeden kaçarlar.
في البداية يطلبون مناديل اضافية وبعدها يهربون دون دفع الحساب

Bütün para, çalıntı fonlar da dahil, aynı hesaba aktarılmış.
جميع الأموال بما فيها أساسات القروض تم تحويلها لنفس الحساب

Hayır, parayı senin için bir yere bırakabilirim veya bir hesaba bağlarım.
لا، أنا سوف تتيح لك في مكان ما. أدفع لك على الحساب.

Dwight iş arkadaşımız ve bu Kıyamet günü makinesi için çok uğraştı.
دوايت هو عامل وقد عمِل بجد لى هذه الأداة الشبيهة بيم الحساب

"Kıyamet günü" olarak anılan... nükleer yangından kurtulabilenler, yeni bir kabusla karşı karşıya kaldılar--
بسبب النيران النووية سميت الحرب ب يوم الحساب البعض عاش فقط ليواجه ليالي مرعبة

Ya bana ne demeli? Şehirdeki gençlere matematik öğreteceğim diye işten kaytardım.
وما رأيكم بأنني تغيبت من العمل بحجة أنني أدرّس الحساب لشباب المدينة؟

Bu hafta sonuna kadar hesapta bin poundluk ödeme görmeyi bekliyorum.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Eğer hesabın spam olduğunu düşünüp yanlışlıkla askıya alırsak, bu şansı elde edemeyeceksiniz.
لن تحصل على تلك الفرصة إذا قمنا بفصل هذا الحساب بالخطأ معتقدين أنه إزعاج.

Ancak bir Hesaplaşma günü gelebilir ve sen aldığın tedbirler ve verdiğin ödünlerin artık geçici olmadığını görebilirsin.
.يا إلهي .ربما دولتك أمريكا،ليست أمريكا بعد الآن .ولكن قد يأتي الحساب

Son kuruşa kadar hesabını yaptık, cenaze yemeğine de yetecek.
لقد أجرينا الحساب منذ قليل فلاحظنا أنه سيبقى مال للوليمة

Aynı hesaptan, neredeyse aynı anda iki ayrı harcama yapılmış.
واللذان أجريا عملية شراء بنفس الحساب في نفس الوقت تقريباً

Olabilir; ancak emanet hesabına param yatana değin bir tuşa dahi basmam.
ربما، لكنني لا أقوم بضغطة واحدة حتى يكون المال كله في الحساب.

Mahşer Günü geldiğinde merhametli davranması için sana dua ediyorum anne.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Sen 80 bin alıyorsun 10 bin dolar kapora ile.
انت حصلت على 80 الف مع 10 الاف تحت الحساب

Grek ve Roma mitolojilerinde öldüğünüz zaman Şaron'a, sizi Hüküm Kapılarından geçirecek olan sandalcıya bir ücret ödemeniz gerekir.
في علم الاساطير الرومانية والاغريقية عندما تموت يجب ان تدفع رسم المرور لشارون سائق المركب التي توصلك لبوابة الحساب

Gecenin sonunda ise, müşteri birebir işlerini benim yürütmemi istedi.
رون العجوز الطيب أصر فعلياً على أن أتولّى الحساب شخصياً