"الحصبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızamık
• kızamıktan
• kızamığı

Muhtemelen, hastalığın yayılması sınırlı olacak ve Kızamık salgını başlamayacaktır.
ومن المرجح، إمكانية السيطرة على انتشاره ولن يتفشى مرض الحصبة.

Ne? Neden? Okulda Kızamık salgını çıktı ve yarım gün tatil oldu.
كانت هناك فترة تطعيم ضد الحصبة في المدرسة وأعطونا باقي اليوم اجازة

Gelip öğlen yemeği yeriz, belki de seni Kızamık yaparım dedim.
وفكرت أن آتي هنا لوقت الغداء وربما أسبب لك الحصبة حسناً

Ne birilerinin doğal savunması vardır, ne de Kızamık aşısı olmuşlardır.
أي، لا يملك أحد مناعة طبيعية ولم يُطعم ضد الحصبة قبل ذلك.

Onun olayı kızamıktan ölen nefret ettiği dadısıyla başlıyor.
فى حالته بدأ الأمر عندما ماتت . مربيته التى يكرهها بسبب الحصبة

Kampa gitmeden önce, Sıtma Alman kızamığı, menenjit, Hansen hastalığına karşı aşı olmak istiyorum--
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

Ve dünyadaki bir çok kentte Kızamık salgını boy gösterdi -- ABD'de, Avrupa'da.
وحدث تفشي لمرض الحصبة في كثير من مدن العالم. في الولايات المتحدة، وفي أوربا.

İşin aslı, grip veya Kızamık gibi virüslerden daha az bulaşıcı.
وفي الحقيقة إن فيروس الإيبولا أقل عدوىً من نظرائه من الفيروسات كالرشح أو الحصبة.

Örneğin, Kızamık daha 1990'da 4 milyon ölüme neden oluyordu, şimdi ise bu sayı 400,000'in altında.
فعلى سبيل المثال, تسبب مرض الحصبة في وفاة أربعة ملايين وذلك إلى عهد قريب في عام 1990 والآن انخفضت إلى أقل من 400.000

Yine de dadısına bu yolla Kızamık geçirdiğine inanmak oldukça zor.
لكن من الصعوبة التصديق أنه يستطيع أن ، يعطى الحصبة لمربيته بتلك الطريقة

Sizler basit bir Kızamık vakası değilsiniz. Siz vebasınız!
ايها الفتية انتم لستم حالة حميدة من الحصبة ,بل انكم الطاعون

Puls'dan sonra Kızamık salgını başladı. Herşey birbirine girmişti.
كان هناك تفشي لمرض الحصبة بعد ضرب النبضات، كان كل شيء مثل الفوضى

Dizanteri, Kızamık, zatürre kol geziyor, ama aşı yok, her köyde günde 15-20 kişi ölüyor.
يعيشون تحت هيمنة الخمير الحمر الزحار، الحصبة ذات الرئة لا لقاحات، بالطبع

Bir de romatizma ateşi, Kızamık, suçiçeği, zatürree.
أيضا، الحمى الروماتيزمية، الحصبة وجدري الماء، والالتهاب الرئوي

Yanlış hatırlamıyorsam orada da Kızamık olmuş Thomas ikizleri vardı.
وكما أتذكر كانت الغرفة محجوزة لأطفال ثوماس وكانو يعانون من الحصبة

Kızamık, grip, boğmaca sanki hepsi birden cehennemden yağmış gibi buralara.
الحصبة و الانفلونزا و مرض سعال الديك صعدوا من الجحيم كلهم فجأة

eğer bu işe yaramazsa, Kızamık, sakat doğuma yol açmaz mı?
واذا لم ينفع هذا؟ أليست الحصبة تؤدي إلى العيوب الخلقية؟

Boğmaca ve Kızamık olduğunda, bir yeri kırıldığında ona ben baktım.
لقد قمت برعايته أثناء الخناق, الحصبة العظام المكسورة

Kızamık, boğmaca öksürüğü, kızamıkçık.
اه ، والحصبة ، والسعال الديكي ، الحصبة الألمانية

Sonunda bir gece kızamıktan ateşler içinde yanıyorken gözlerimi kapadım ve Şeytan'a yalvardım.
، حتى ذات ليلة ، كنت أغلى من الحصبة . أغلقت عينى وصليت إلى الشيطان , عزيزى إبليس

Aşılama protokolleri ile ilgili konuşabileceğimizi düşünüyordum. kızamığı ele alalım.
كنت أفكر كثيراً بشأن برتوكول التلقيح فقط خذي على سبيل المثال لقاح الحصبة