"الحصص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ders
• dersler
• dersleri
• dersi
• derse
• derslere
• erzak
• sınıfı
• erzakları
• hisselerini
• Payların
• Hisseler
• hisseleri
• sınıfları
• derslerde

Queens Koleji'ndeki çocuklara ders aralarında oyalanacak bir şey sunuyordum.
لقد كنت اعطى لأطفال جامعة كوين شيئا ليفعلوة بين الحصص

Zamanında, okuldan çıkmak için sabırsızlanırdım, şimdiyse yeniden ders alıyorum.
كنت أتحرق شوقاً لإنهاء دراستي، والآن عدت لآخذ بعض الحصص.

Yılın bu zamanı 90 dakikalık dersler yapıyoruz.
بهذا الوقت من السنة نمدد وقت الحصص لـ 90 دقيقة

Hayır, okulda kal. dersleri kaçıramam. - Evlat.
لا , ابقى في المدرسة لا أستطيع تفويت الحصص

Arkadaşlarımla birlikte dersi kırıp, oturma odasında sigara içiyor kıyasıya oyun oynuyoruz.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن. ونلعب كالمتوحشين.

Öğrencileri derse geri getirmek zordur, ama mümkündür de.
من الصعب إحضار الطلاب بعد الحصص ولكنه ممكن

derslere katılmanın yanı sıra, okuldan sonra hademe kadrosuna yardım edeceksin.
بجانب حضورك الحصص الأعتيادية، سوف تساعد منظفي المدرسة بعد الدوام

ve şöyle düşündüm: Pekala, programımız zaten çok sıkışık -- ilkokul müfredatında çok fazla ders var.
وفكرت في أن جدول الحصص المدرسية متخم بالفعل، فالمنهج الدراسي الأساسي يتضمن دروسًا كثيرةً.

ders esnasında, sunum sırasında hatta her çeşit toplantıda mesajlaşıyor, alışveriş yapıyor ya da Facebook'a giriyorlar.
يراسلون ويتسوقون ويدخلون للفيسبوك خلال الحصص الدراسية وخلال العروض، وفي الحقيقة خلال كل الاجتماعات.

Birlikte dans ederek gösteriş yapmamalılar. Kimse özel ders almayacak.
يجب الا يظهروا معا هذا لن يجعلنا نبيع الحصص

Bugün dersler bitmiş olabilir, ama arkadaşlarınla da vakit geçirmelisin.
إنتهت الحصص لهذا اليوم , لكن من المهم أن تذهب لأصدقاءك

Yoksa, sen ve kızıl saçlı o kadar sekse susadınız ki dersler arasında zina suçu mu işliyorsunuz?
هل أقمت مع حمراء الشعر علاقة فاسدة هل قمت بأفعالك الجبانة بين الحصص

Gece gündüz, dersler arasında çalışacağız. Tek kelimeyle mükemmel olması gerekiyor.
ليلا ونهارا , بين الحصص, يجب ان تكون الرسالة كاملة , حسنا؟

NYADA tüm dersleri kar yüzünden iptal etti, bu yüzden bir film maratonuyla birbirimize dayanmaya çalışalım.
الجامعة ألغت جميع الحصص بسبب الثلج، لذا دعوني نشعر بالدفئ في سلسلة أفلامنا.

dersleri ekip, gecelerini laboratuvarda geçiriyormuş.
أعني أنه يفوت الحصص الدراسية و يقضي ساعات متأخرة من الليل في المختبر

Bunun seni çok şaşırtabileceğini biliyorum ama, belki de dersi kaçırmak istememiştir.
أعرف أن هذا ربما صدمك لكن ربما لم تود أن تفوت الحصص

Acele etseniz iyi olur. derse geç kalmamalıyız.
يجب ان تجرو نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأخرون على الحصص

Üzgünüm, çocuklar. Bugün olmaz. Daha fazla erzak pulumuz kalmadı.
آسف يا أولاد، ليس اليوم، ليس هناك المزيد من أختام الحصص التموينية

Bir işçi sınıfı caniden çok, güvenlik görevlisini oynayacağın konusunda anlaştığımızı düşünmüştüm.
ظننت أننا إتفقنا أنك ستمثل دور حارس الأمن بمزيد من الحصص التحضيرية

erzakları israf etmeye ve istediği her şeyi yemeye çalıştı.
حاول ان يتخطى الحصص ويريد ان يأكل ما يريد فحسب.

Bu Obstfeld Yatırım Grubu görünüyor ki çoğunluk hisselerini ele geçirdiğinden oldukça emin yada daha tekliflerini yapmadılar.
يبدو انها واثقه من الحصول على اغلبية الحصص والا لم يعرضوا عليها هذا العرض

Kredi derhal verilmez ise diğer dört büyük yatırımcıya eşlik ederek adı geçen bankaya bağlı Payların ödenmesi için çağrıda bulunacağız.
إن لم يُمدّ الرصيد على الفور، سوف نستدعي كل الحصص من المصرف المذكور سالفًا وتوصل بأربعة مستثمرين كبار

Hisseler olmadan, dilenciler gibi yaşamaya başladık.
...وبدون تلك الحصص فإننا نعيش مقهورين كالشحاذين

O hisseleri borsa kapanmadan önce almam lazım.
يتوجب أن أحصل على تلك الحصص في السوق قبل أن يتم الاغلاق

Tüm o sınıfları ben ödedim sense evde göt büyütüyordun.
أنا أدفع ثمن كل تلك الحصص وها أنت هنا جالسة على مؤخرتك.

Eğer derslerde çaba göstermezseniz maçlarda oynayamazsınız.
اذا لم تأدوا في الحصص لن تلعب في الفريق