"الحفاظات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bezi
• bez
• bezlerini
• bezini
• bezleri
• bezine
• bezinin
• bezinden
• bezli

1917'de Bebek Yeni Yıl'dım. Bebek bezi bile ikinci eldi.
تصنّعت مولود العام الجديد في 1917 كانت الحفاظات مستعملة سلفاً

Bugün bebek haftası bu yüzden ben, Sean ve Darrin çocuk bezi sallıyoruz.
واليوم هو يوم الطفل لمدة أسبوع والروح، ذلك لي، شون، ودارين وروكين الحفاظات.

Bir süreliğine onu battaniye olarak kullandı ve sonra alışverişteyken bez olarak kullandı.
لذا فهي أستخدمت البطانية لفترة وبعد ذلك أستخدمت الحفاظات في جولة التسوق

-Gerçekten mi? Söylesene, şu ana kadar kaç bez değiştirdin?
أخبرني كم عدد الحفاظات التي غيرت لحد الأن؟

Çamaşır işini gece yapardık çünkü bebeğim küçüktü, bebek bezlerini kaynatmalı ve yemek yapmalıydım.
كنا نقوم بالغسيل أثناء الليل فكان عندي رضيع صغير وتوجب عليّ أن أغلي الحفاظات وأطهو الطعام

Hem de asansörsüz bir apartmanın 5nci katındaki küçücük bir dairede. Bebeğin bezini de pencere pervazında değiştiririm artık! İnsanın bir planı olur.
في عماره خمس طوابق لا يوجد فيها مصعد كنتُ سوف أغير الحفاظات على حافة النافذه

bezleri, biberonu, poposu kızarırsa pudrası, kıyafetleri hepsi burada.
هذه أغراضه, هنا الحفاظات والزجاجات والبودرة لبسه الداخلي ولبس النوم

Senin daha bebek bezi giydiğin zamanları hatırlıyorum.
تبا ، أنا أتذكّرك منذُ أن كنتَ طفلا صغيرا ترتدي الحفاظات

Pekâlâ, çocuk bezi, temizleme bezi ve pudramız var.
حسناً ، لدينا الحفاظات والمسحاتوالبودرة.

Sence bu bebek bezi görevi daha ne kadar sürecek?
لكم من الوقت تعتقدين أن هذه الحفاظات تدوم فى العمل ؟

İkinizden hangisi bebek bezi değiştirme zahmetine girdi?
و هل تكفلت أنت أو صديقك عناء أن تغيرا الحفاظات ؟

Evet, sonrada bir arkadaşa bebek bezi almak için markette durduk.
صحيح، ومن ثم عند المتجر لشراء الحفاظات لصديق.

Kısa bir süre sonra kusmaya ve hasta bezi kullanmaya başlayacağım.
قبل أن تدرك الأمر أنا سأكون اتقيأ وأرتدي الحفاظات

Yani demek istediğim, biraz bez almam gerekiyor.
أنا أقصد , أنى أريد أن أشترى بعض الحفاظات

Tanrı biliyor ya, milyonlarca bez değiştirdim.
يعلم الرب أني غيّرت الملايين من الحفاظات

Her gece stadyumlarda çaldım sen daha bez giyerken.
لقد عزفتُ في المحافل في كل ليلة عندما كنتِ ترتدين الحفاظات

Tüm kıyafetlerine sıçmadan gidip bez almaya ne dersin?
لِما لا تذهب وتحظر المزيد من الحفاظات قبل أن تتغوط على الخزانة بإكملها

Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz kadınlara bunun kocanızın bez değiştirmesinin tek yolu olduğunu söyleyin.
تعرفون أن ما يجب أن تفعله هو أن تُعلِم النساء أن هذه طريقة رائعة لجعل الرجال يُغيّرن الحفاظات

Sonunda onunla tanışacaksın, ve bir daha pis bebek bezlerini değiştirmek zorunda kalmayacaksın.
ستلتقيها اخيرا وليس عليك تبديل الحفاظات

Ne zaman plajda bulduğun bir bebek bezini yemeğe vakit buldun?
أين وجدت الوقت لأكل الحفاظات التي وجدتها في الشاطئ؟

Uykusuz geceler ve kirli bebek bezleri olmadan, güçlük çekmeden bir bebeğim oluyor.
ساحصل علي طفل بدون ازعاج ليالي بدون نوم الحفاظات المتسخه

Bebek yatağına, biberonlara çok, çok çocuk bezine ihtiyacınız olacak.
انتما سوف تحتاجان سرير طفل وقوارير والكثير الكثير من الحفاظات

Güzel bir ev almaya bebek bezinin parasını ödemeye yeter.
يكفي لشراء منزل جميل، ودفع ثمن الحفاظات. يمكنكم أن تبدأوا الحياة معاً.

Bebek bezinden gelen biraz ekstra paramız var, onun için güzel bir şey yapalım.
معنا نقود اضافية من مشروع الحفاظات لذا دعونا نفعل شيئا لطيفًا لأجلها

Yani uçan bezli çocuklardan mı bahsediyorsun?
أتقصد الطفل السمين الصغير الطائر و الذي يرتدي الحفاظات ؟