"الحقيقةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçeği
• gerçeğe
• gerçeklere
• doğruluk
• gerçekle
• doğruları

Eğer senden bir gerçeği saklıyorsa senin kalbini bildiği için saklıyordur.
إذا هناك بَعْض الحقيقةِ للحَمْل منك، يَفعل ذلك لأنه يَعْرفُ قلبَكَ.

Sağa sola sorarak gerçeği öğrenmeye çalışmanın bir faydası yok.
فقط الاسئلة لَنْ تساعدَ على إكتِشاف الحقيقةِ

Benim de gerçeği ortaya çıkarma arzum var.
هو حقيقيُ. وأيضاً أنا أُريدُ إكتِشاف الحقيقةِ.

İyi bir ajandım. Ama gerçeğe fazla yaklaşmıştım.
كَنت وكيل جيد، لَكنَّه لَمْ يَحْصلْ عليي أي شيءّ أقرب إلى الحقيقةِ.

Geleceğe bakan, ve sadece gerçeklere itibar eden...
الذي يَتمنّى مُخَاطَبَة المستقبلِ بالحقيقةِ وفقط الحقيقةِ...

Geçmişte yaptıklarını düşününce, doğruluk payı olduğunu kabul etmelisin.
مع الاخذ في الاعتبار سجل نجاحاتكَ أنا لا أعتقد أنني بعيد عن الحقيقةِ

Önemli olan hikayenin gerçekle olan ilişkisi değil, hikayenin işlevidir.
البؤرة لَيستْ على علاقةِ القصّةَ إلى الحقيقةِ لكن على وظيفتِه.

- doğruları söylemekle başlayabilirsin.
حَسناً، يُمْكِنُنا أَنْ نَبْدأَ بإخْبار الحقيقةِ.

Bu sefer lütfen, gerçeği bulmaya çalışın.
الآن، هذا الوقتِ، رجاءً، ناس، حفر في، ويُحاولُ إيجاد الحقيقةِ.

Bence ruh eşin gerçeği duymaya hazır.
حَسناً،أعتقد رفيقك لَهُ الحقّ لسَمْع الحقيقةِ.

Bizim işte insanların gözlerine bakınca gerçeği anlamak zorundasın.
في شغلِي، تَتعلّمُ إيجاد الحقيقةِ نَظْر في عيونِ الناسِ.

Sizin prensiplerinizde kazanmak var, benimkilerinde ise gerçeği bulmak.
مبدأكَ أَنْ تحاربَ للرِبْح ومبدأي أَنْ اكافحَ من أجل الحقيقةِ

Siz ne düşünürseniz düşünün, burada olmamın tek nedeni gerçeği öğrenmek.
على الرغم مِنْ ما قَدْ تَعتقدُى السبب الوحيد لوجودى هنا هو أَنْ أَحْصلَ على الحقيقةِ

gerçeği söylemekle başlayabilirsin.
حَسناً، يُمْكِنُنا أَنْ نَبْدأَ بإخْبار الحقيقةِ.

gerçeği bastırma teşebbüsü için silah kuşandılar, ama başarısız oldular ve alt edildiler, hepinize Köken'in bitirilemeyeceğine dair bir hatırlatıcı.
حَملوا السلاح في محاولةِ لقَمْع الحقيقةِ لَكنَّهم فَشلوا وقُهِروا أُذكركم بأن كُلّ ذلك الأصلِ لا يُمْكن أنْ يُطفَئَ

Şansınız olursa, gerçeği kanıtlama fırsatınız olabilir.
مع الحظِّ، أنت َرُبَّما يكون لديك الفرصةُ لإثْبات الحقيقةِ لأنفسكم

gerçeği öğrenme hakkımız var.
لدينا الحقّ في معْرِفة الحقيقةِ.

Belki, siz yaramaz komşular bir şeyler biliyorsunuzdur. Böylece gerçeğe ulaşabiliriz.
لَرُبَّمَا أنت جيران أشقياء نَطحوا الرؤوسَ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى الحقيقةِ الحقيقيةِ.

Hristiyanlık gerçeğe dayanmaz.
في الذي نَفْهمُ ونَعْرفُ لِكي نَكُونَ حقيقيينَ. مسيحية فقط لَيستْ مستندة على الحقيقةِ.

Burada öylesine durup gerçeğe dayanan bilimsel bir saçmalığı öylesine sunmayacağım.
لَنْ أَقِفَ هنا، حاضر البعض egghead علمي حجّة مستندة على الحقيقةِ.

Akıl almaz derecede zengin, hava bile geçirmez bir çevre yaratıp bunu gerçeklere karşı bir duvar gibi kullabilecek kapasitesi var.
...لديه القدرة على لبِناء غنيِ جداً لبيئة داخلية محكمة وإستعمال ذلك كحائط ضدّ الحقيقةِ

Bu sorunlara hiçbir doğruluk derecesinde cevap veremem.
ساره: أَناغيرقادرعلىإجابة أولئك الأسئلة بأيّ درجة الحقيقةِ.

Matt hakkındakileri hiç öğrenmek istemedim, çünkü gerçekle yaşayamazdım.
أنا مَا أردتُ المعْرِفة حول مات ' يَجْعلُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ مع الحقيقةِ.

Galiba doğruları söylemeye yardımcı olamıyorum.
اعتقد بأنّني لا أَستطيعُ المساعدْه على إخْبار الحقيقةِ