"الحقيقة أننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek şu ki
• İşin aslı

Gerçek şu ki, ben biraz korkmuş olduğunu.
أنتِ بالتأكيد محقة ، لكن الحقيقة أننى مذعورة

İnsanlar her zaman beklediklerini görmez. Gerçek şu ki, seni kesinlikle kırılmış görmek istemiyorum.
العكس يحدث, الحقيقة أننى لا أريد أن أراكِ مجروحة

Gerçeği mi? Gerçek şu ki mobilyam falan yok çünkü hep yollardayım.
الحقيقة أننى لا أمتلك أثاثاً لأننى دائمة التنقل

Gerçek şu ki, size öğretmenlik yapmaktan çok mutluyum, hepinizle gurur duyuyorum.
الحقيقة أننى أحببت تعليمكم ، وأنا فخورة بكم

İşin aslı... burayı ben bu hale getirdim.
الحقيقة أننى ... عبثت بهذا المكان بنفسى

Gerçek şu ki, artık paranı alamam.
الحقيقة أننى لا أستطيع .... أن آخذ منك مالا

Floris, bence sen çok iyisin ama Gerçek şu ki, başka birini sevmekteyim.
فلوريس، أعتقد أنكى لطيفة جدا... لكن الحقيقة أننى مغرم بأخرى

Ama Gerçek şu ki, kendime tam olarak güvenebileceğimi...
و لكن الحقيقة أننى لا أستطيع ان أثق فى نفسى ... ..

Gerçek şu ki... insanlardan pek hoşlanmam.
..الحقيقة أننى لا أحب الناس كثيراً

Ama Gerçek şu ki asla bilemeyeceğim çünkü artık çok geç.
... لكن الحقيقة أننى لن أعلم أبداً لأنه قد تأخر الوقت كثيراً

Gerçek şu ki bana bu işte ödeme yapılmadı.
الحقيقة أننى لم أخذ حتى آجرتى

Gerçek şu ki büyülendim.
الحقيقة أننى قد فتنت

Aslında Gerçek şu ki, ben...
هل تعلم ، الحقيقة أننى

Gerçek şu ki senin için her zaman endişeleneceğim.
الحقيقة أننى دائما سأقلق عليك

Gerçek şu ki...
الحقيقة أننى

Ama Gerçek şu ki kendimi aştığımı hissediyordum.
لكن الحقيقة... أننى قهرت... .

İşin aslı, babanı tanıyorum.
الحقيقة أننى كنت أعرف والدكِ

İşin aslı babanız da neler olup bittiğini bilmiyor.
الحقيقة أننى لا أعرف ما يجرى