"الحقيقه هى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek şu
• işin aslı

Gerçek şu ki, efendimin Düzen Efendileri'nin güçlerine önderlik etmeye gücü yok.
الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

Gerçek şu ki...bundan daha uzun bir süredir cesaretimi toplamaya çalışıyordum.
الحقيقه هى إنى كنت أحاول التغلب على التوتر لأكثر من هذا

Gerçek şu ki toplumları hakkında hala çok az şey biliyoruz.
الحقيقه هى اننا لازلنا لم نفهم مجتمعهم بشكل كامل.

Çünkü işin aslı şu ki, ceza adaleti sistemi büyük bir kulüp.
لأن الحقيقه هى إنه نادِ كبير , نظام العداله الجنائى

Ama işin aslı, gelecek Noel'de hayatta olmayacağım.
...الحقيقه هى أنا لن أعيش حتى عيد الميلاد القادم

Gerçek şu ki, okulda gördüğüm derslerin hiçbirini sevmiyordum.
الحقيقه هى أنى لم أكن أحب أى من المواد الذى كنت أدرسها

Ama Gerçek şu ki, biri benim Ajene Xola'yı öldürdüğüme inanmanı istiyor.
لكن الحقيقه هى أن شخص ما أرادك أن تصدقى أننى قتلت آجين زولا

Gerçek şu ki, bu işin üstesinden gelme yönteminizle gurur duydum.
الحقيقه هى, أنى فخور بالطريقه التى قمتم بها بحل هذا.

Gerçek şu ki, bu adam işi için hayatını riske atmaya kendini adamış.
الحقيقه هى أن,هذا الرجل قام بتكريس حياته لوضع حياته على المحك

Ama Gerçek şu ki, burada görünmezlik teknolojisine sahip tek Goa'uld sensin.
.... ولكن الحقيقه هى ، أنكِ الجواؤلد الوحيد هنا لديها تقنية الإختفاء ...

Gerçek şu ki, yabancı bir varlığın üzerinizde kontrolü var - ancak sınırlı.
الحقيقه هى أن الوجود الغريب تحكم بالكامل عليكم - بدون حد.

Gerçek şu ki o buna değmez.
. أنت رأيت قطاعا واسعا من عالمها الحقيقه هى...

Gerçek şu ki o şeyi giymeye başlamamın tek sebebi oyunda ki o adamın yaptığı şeyler.
الحقيقه هى ...أننى بدأت أرتدى ذلك الشئ بسبب ذلك الرجل فى ذلك الدور الذى يمثلونه عنى

Efendim, Gerçek şu ki; ben düşünüyordum.
سيدى ، الحقيقه هى لقد كنت أفكر

Gerçek şu ki biz Radyo'ya öğretmedik.
... الحقيقه هى نحن لم نكن من يعلم (راديو)َ

Gerçek şu ki...
..الحقيقه هى

Ama işin aslı, intikam almayı daha çok istiyorum. Daha güçlü.
الحقيقه هى أنى مهتمه أكثر بالانتقام

İşin aslı Direktör Bentley asıl Bilgisayar'a danışmadan bir Bilgisayar saha denemesi yapmamalıydın.
"الحقيقه هى يا مديره "بنتلى أنتِ لم يجب عليك أبداً أن تجربى التداخل فى الميدان بدون إستشاره التداخل الأصلى

Buna sahip olan kişi inanılmaz bir avantaja sahip olur ama işin aslı bu avantajı kendime saklamak istiyorum.
أيايكن من سيشتريه لديه ميزه هائله ...ولكن الحقيقه هى

Alex işin aslı...
.... اليكس ...الحقيقه هى