"الحقيقيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek
• asıl
• öz

Gerçek hayatta bu kadar ateşli olduklarını bilmiyorlardır. Şaka - Şaka mı yapıyorsun?
ربما لم يعلمو انها كانت جميله جداً في الحياة الحقيقيه هل تمزح ؟

Sevgili Bayan Oster, uzunca bir uğraştan sonra Gerçek annenize ulaşabildik.
عزيزتي الآنسه أوستر بعد الصعوبات تمكنا من تحديد مكان أمك الحقيقيه

Sonunda liseyi bitirdim, Gerçek hayatımın başlaması gerekiyor şu halime bak...
اخيراً تخرجت من الكليه,حياتي الحقيقيه يفترض ان تكون بداية, وانظر الي

Ve sonra, arabayı bulduğumuzda asıl hediyelerimizi verelim.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Tabii ki de bunlar, Gerçek oyunda çok daha uzun olacak.
اعني , كما واضح بأن هذا سيكون اطول بكثير باللعبة الحقيقيه

Bir savaşçı, Gerçek güce sahip olmak için bir şansım vardı!
لقد سنحت لي الفرصه لتكون لدي القوه الحقيقيه لكي اصبح محارب

Fark ettin mi, haftanın sonunda ikimiz de evlerimize dönebilir kendi yataklarımızda uyuyabilir ve Gerçek hayatlarımıza geri dönebiliriz?
هل انتي مستوعبه انه بحلول نهايه الاسبوع بامكاننا ان نكون في منزلنا نائمين في اسرتنا نسترجع حياتنا الحقيقيه السابقه؟

Aslında, onun şüpheli suç ahlakı Gerçek sorunu telafi olabilir.
بالواقع, أخلاقها الإجراميه المشكوك بها قد تعوض عن المشكله الحقيقيه

Küçükken bana hep, babamın Gerçek ailesinin biz olduğumuzu söylerdin.
عندما كنت صغيرا لطالما اخبرتني بأننا كنا عائلة ابي الحقيقيه

Birinin e-postada yazdığı şeyin ya da telefonda konuşurken söylediği kelimenin Gerçek olmasına gerek yok.
هي في الاساس ليست الكلمات الحقيقيه التي قام شخص ما بكتابتها في رساله او قالها في مكالمه,

Bu benim için Gerçek ihtiyaçlarımızın ne olduğunu anlayabilmek için harika bir araç.
هي أداه عظيمه بالنسبه لي لتساعدني لأفهم ما قد يكون حوجتنا الحقيقيه.

Hepimizin Gerçek niteliğimizi dikkate almaya ihtiyacı var.
جميعنا يجب أن نُقدر وفقاً لطبيعتنا الحقيقيه.

Çocuk Gerçek annnesi tarafından emzirilebilsin diye.
و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Küçük bir kız beni Yokebel adlı İbrani kadına götürdü çocuk Gerçek annesi tarafından emzirilebilsin diye.
فتاه صغيره قادتنى إلى إمرأه يهوديه تدعى يوشيبل و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Gerçek dantelli, ipek çarşaflarda uyudum.
نِمتُ على الشراشفِ الحريريةِ ذات النقوش الحقيقيه.

Kamuflaj, hepsi bu, göz boyayıp Gerçek kimliğini örtmek için.
تمويه , هذا كل ما فى الامر لاعماء الساذج و تغطية هويته الحقيقيه

Gerçek bir dahinin hislerini Bu harabe maden ocağı bile azaltamaz.
حتى هذه الحفره التعسه لا تستطيع تقليل روح العبقريه الحقيقيه

Fakat mucidin asıl hedefi endüstriyel seviyedelerdeki elektrik gücünü kablosuz olarak iletebilmekti.
لكن خطه المخترع الحقيقيه كانت ان يبث وبدون اسلاك , وعلي مستوي صناعي , طاقه الكهرباء

Hallederiz. asıl polisler ortaya çıkarsa, kimin umurunda?
سننهي ذالك, من يهتم إذا ظهرت الشرطه الحقيقيه

asıl sorun babanın verdiği kararlar.
المشكله الحقيقيه هى القرارت التى كان آباك يقوم بها

Eğer öz anneni bulacaksak, onların, yardımı olabilecek bir şey bilip bilmediklerinden emin olmalıyız.
..إذا كنا سنبحث عن امك الحقيقيه علي ان اعرف مالديهم من معلومات .. لكي يساعدونا