"الحقيقي كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçek
• Asıl

Gerçek aşkı arayışım sizlere bu kadar rahatsızlık verdiği için özür dilerim.
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق

Eski boksör. - Gerçek adı Joey Chicago. - Kid Minneapolis adıyla dövüştü.
اسمه الحقيقي كان جوي شيكاجو وكان بيلاكم باسم كيد منيابولوس

Tony Takitani'nin Gerçek ismi gerçekten de Tony Takitani idi.
،اسم طوني تاكيتاني الحقيقي كان بالفعل طوني تاكيتاني

Gerçek parayı en son kahve fabrikasında gördüm.
آخر مرة رأيت المال الحقيقي كان في مصنع القهوة

Babam da benim gibi psikologtu, fakat Asıl aşkı ve tutkusu sinemaydı, kardeşim gibi.
كان والدي أخصائي نفسي مثلي، ولكن حبه وشغفه الحقيقي كان السينما؛ مثل أخي.

Ama Gerçek babası dallamanın Allah'ıydı, biz de ona söylememeye karar verdik.
لكن والده الحقيقي كان مجرد أحمق فقررنا أن لا نخبره

Gerçek Henry Skinner Gerçek dünyadan öyle korkardı ki inzivaya çekildi, sonu yalnız ve sevgisiz oldu.
هنري سكينر الحقيقي كان رجل جبان يخشى الخروج الى العالم الحقيقي انه تراجع عن الحياة و تفرغ للشراب

O bir aşçı. Gerçek aşçı Benim şapkamın altında gizleniyordu.
هو الطباخ, الطباخ الحقيقي كان يختبئ تحت قبعتي

Sonraki gün, Gerçek dedektif gelmiş, herkese esip gürlemiş.
في اليوم التالي عندما ظهر الشخص الحقيقي كان الجميع هارباً

Ve o zaman her şey ters gittiğinde önemsemeyeceksiniz çünkü zaten Gerçek evliliğinizi burada yapmış olacaksınız.
وعندما يفشل كل شيء، لن تهتموا لأن الزفاف الحقيقي كان بالخارج هنا.

Gerçek Bart olsaydı beni camdan dışarı atardı.
بارت الحقيقي كان سيحذف بي خارجاً من هذه الشرفة

Gerçek ismi hakkında fikrim yok. Concezio her zaman ona "İhtiyar" dedi.
، لا أدري ما إسمه الحقيقي ! "كان يـُطلق عليه دائماً "العجوز

Gerçek babasının kim olduğunu yalnızca birkaç hafta önce öğrendik.
قبل بضعة أسابيع فقط علّمنا من أبوه الحقيقي كان

Gerçek kutudan öyle sıkıldım ki, ondan kurtulmam lazımdı.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Gerçek babam değil ama, Gerçek babam başkası.
لا , هو ليس فعليا والدي والدي الحقيقي كان شخصا آخر

Ama Gerçek babasının kim olduğunu öğrenmek bildiği her şeyi tuzla buz edebilirdi.
لكن اكتشاف هوية والدها الحقيقي كان سيعصف بكل وجدانها.

Tanrım... Gerçek bir erkek çorbaya zehir katardı.
يا الهي الرجل الحقيقي كان ليسمم الحساء فحسب

Sanırım vaktinde. Gerçek aşk çağırıyordu.
في الوقت المحدد , الحب الحقيقي كان يدعوني

Asıl adı konusunda bir karışıklık söz konusu.
هناك بعض الغموض حيال أسمه الحقيقي كان لديه عدة أسماء

- Asıl yaşadığım yer hep Triana olmuştur.
لا وطني الحقيقي كان تريانا الجزر اليونانية

Asıl hayat nehrin hemen karşı tarafındaydı ama bir arabam bile yoktu.
وكنت اعرف الحقيقي كان على حق الفرار عبر النهر لكنني لم اكن حتى سيارة