"الحق أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkı
• hakkın
• hakkım
• hakkına

Dinle, soyulmuş adamın buna bakmaya hakkı vardır.
إسمع .. الشخص الذي سُرق له الحق أن يلقي نظرة

Evet, hayatı konusunda ona ufak bir seçim hakkı tanımalıyız, öyle değil mi?
حسنا, أليس لها الحق أن تنتهز الفرصة بالشكل الذى هى تراه؟

Hayır senin benim adıma bu kararı vermeye hakkın yok.
لا. لم يكن لك الحق أن تخذ القرار عوضا عني

Hadi bakalım, o sana elini süremez. İstediğin yerde yaşamaya hakkın var.
تعالي ، تعالي ، إنه لا يستطيع أن يؤذيك لك الحق أن تعيشي أين ما ترغبين

Ben Vampir Avcısıyım. O kadar sert vurmaya hakkım yoktu.
أنا المبيّدة ما كان عندى الحق أن أضربه مثل ذلك

Sessiz kalma hakkına sahipsin ama avukat ücretini karşılaman gerekiyor.
لك الحق أن تبقى صامتاً يحق لك أن توكل محامي

Bir örtbas gibi görünüyor. Basının bilmeye hakkı var.
أشم رائحة تعتيم، الصحافة لديها الحق أن تعرف

Ne kadar emin olursan ol .suçlamaların ne kadar ağır olursa olsun kendini savunma hakkı var.
مهما كنتِ متأكدة، مهما كانت فظاعة الإتهامات، فلديه الحق أن يدافع عن نفسه.

Peder Bobby bu işe kalkışacaksa... neye bulaştığını bilmeye hakkı vardı.
اذا كان الأب بوبى سوف يتورط فى الأمر له الحق أن يعلم ما الذى سيتورط فيه

Kraliçe'nin maskesini giymeye onun hakkı yok! O bizim ırkımızda doğmadı!
ليس لديها الحق أن ترتدي قناع الملكة إنها لم تولد في قبيلتنا

- Burada olmaya hakkı var. - Çok az hakkı var.
ـ لديه الحق أن يكون موجوداً ـ لديه بعض الحقوق

Sayın Yargıç, bu kadının adil yargılanmaya hakkı var.
لديها الحق أن يتم الحكم عليها من قبل المحلفين

Tam bir açıklamada ısrarcı olabilirsin ama alma hakkın yok.
أجل ، لك الحق أن تطلب ذلك لكن ليس من حقك الحصول على أي رد

Yere düşüp, yüzünü yarmaya veya benimle gelmeye hakkın var.
لديك الحق أن تركع وأكسر وجهك وتأتي معي, تعال

Saçma varsayımlarla dalga geçmeye hakkın yok.
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

- Yalan mı? - Senin konuşmaya hakkın yok! Bu doğru değil!
ذلك غير صحيح، حتى الهراء له الحق أن يتكلم

Benim duyulmaya hakkım var! İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Tekrardan özür dilerim. Sana bağırmaya hakkım yoktu.
لذا أكرر اعتذاري، لم يكن لي الحق أن أصيح عليك.

Mutluluk beni reddettiğinden beri, hayattan zevk almaya hakkım var.
وحيث أن السعادة أنكرتني، فإن لي الحق أن أحظى بالمتعة بدلًا عنها.

Savunma sadece bir tanık çağırdığı için, ki bu mahkumdu, son olarak dinlenme hakkına sahiptir.
بما أن الدفاع قد قام باستدعاء شاهد واحد و هو السجين فاٍن له الحق أن يتحدث أخيرا

Bay Pupkin, size söylemem gerekenler var. Şu andan itibaren sessiz kalma hakkına sahipsiniz, anladınız mı?
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

Sorgulama sırasında avukat bulundurma hakkına sahipsin.
لديك الحق أن يكون لديك محامي أثناء الاستجواب