"الحق في أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkı
• hakkın var
• kalma hakkına
• olma hakkın
• olmaya hakkın
• kalmaya hakkım
• Sessiz kaImaya
• olmaya hakları var

Paraları onlara, insanlara oyuncak gibi muamele edebilme hakkı veriyor.
يعتقدون أن أموالهم تمنحهم الحق في أن يعاملوا الناس كدمى

- Fakat onlar birbirine aşık. Herkesin sevilmeye hakkı vardır.
لكنهم يحبون بعض, الجميع له الحق في أن يكون محبوب

Keşişler seni böyle uzağa gönderdikten sonra kızmaya hakkın var.
لك الحق في أن تغضب بعدما أرسلك الناسكون بعيداً

Evet, aptal kalma hakkına da sahipsin.
. صحيح، لديك أيضًا الحق في أن تبقى غبيًا

Yani, kızgın olma hakkın var.
أعني، لديكِ كلّ الحق في أن تغضبي

Senin de mutlu olmaya hakkın var.
هل حصلت على الحق في أن يكون سعيدا جدا، هل تعلم؟

Burası herkese açık bir yol. İstersem burada kalmaya hakkım var.
إنه طريق عام، لي الحق في أن أبيت هنا إذا أردت

Sessiz kaImaya ve aIetimi yaIamaya hakkınız var, pisIikIer.
لديك الحق في أن تقوم بما اريد يا حقير

Yeni konut projesi teklifini sunacaklar. Burada olmaya hakları var gibi görünüyor, öyle düşünmüyor musunuz?
هم سيعلنون عرض المشروع السكني الجديد يبدو أن لديهم الحق في أن يكونوا هنا ، أليس كذلك ؟

Kızımın canınızı sıkma hakkı var, herhangi diğer bir çocuk gibi.
لطفلتي الحق في أن تثير غضبك مثل أي طفل آخر.

Hayır, ama bir kocanın ufak ta olsa bir ipucunu öğrenmeye hakkı vardır.
لا , و لكني أعتقد بأن للزوج الحق في أن يأخذ فكرة عن الموضوع

Ama evli olmadığınıza göre, kıskanmaya hakkı yok.
لكن بما أنكم لستم متزوجين فليس لديها الحق في أن تغار

Ve temsilci olarak, altında çalışan herkesle konuşma hakkın var.
و كوكيل لديك كامل الحق في أن تتحدث مع أي شخص يشتغل تحت امرتك

Çıldırmaya ve istediğin kadar bağırıp çağırmaya hakkın var.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

"Sessiz kalma hakkına sahipsin." Tamamdır.
لديك الحق في أن تبقى صامتا. أفهم ذلك

- Sessiz kalma hakkına sahipsin. - Sen susacaksan ben de susarım.
لديك الحق في أن تلتزم الصمت - سوف أصمت إذا التزمت أنت الصمت -

- Sessiz kalma hakkına sahipsin. - Çıkar şunları. Beni tutuklayamazsın.
لك الحق في أن تبقى صامتًا - ابعد هذه, لا يمكنك اعتقاله -

Nevada Eyaleti'nde on sekiz yaşını geçtiysen ailen sağ da olsa ölmüş de olsa evlatlık olma hakkın var.
في ولاية نيفادا إذا كنت فوق الثامنة عشرة لديك الحق في أن يتبناك أي أحد... سواء كان والداك أحياء أو أموات

Kapatmaya ihtiyacın var Denise. Mutlu olmaya hakkın var.
أنتِ بحاجة لوضع نهاية ، "دينيس" لديكِ الحق في أن تكوني سعيدة

Burada kalmaya hakkım var!
بأنى لى كل الحق في أن أتواجد هنا

Sessiz kaImaya...
..... لك الحق في أن

Antia, insanların emekli olmaya hakları var.
"أنتيا"، للناس الحق في أن يتقاعدوا.