"الحكماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilge
• Akıllı
• bilgeler
• Büyükler
• bilgelerin
• zeki
• Akil
• hekimler
• bilgelere
• hekimlerin
• İhtiyarlara

bilge insanlar kuralları ne zaman ve nasıl eğeceklerini bilir.
ان الحكماء يعرفون متى وكيف يمكن حني القوانين

bilge insanlar nasıl doğaçlayacaklarını bilir.
ان الحكماء يعرفون كيفية الارتجال في هكذا مواقف

Size tanıdığım bazı bilge çocukları tanıtmak istiyorum ama önce, bir deveyi tanıtayım.
أرغبُ أن أقدم لكم بعض الأطفال الحكماء جدًا الذين عرفتهم ولكن في البداية أود أن أعرفكم على الجمل.

Akıllı adamlardan da benim kızımı kesen serseriler kadar nefret ederim.
أكره الرجال الحكماء بقدر ما أكره الرجال الخسيسين الذين ينظرون لفتاتي.

Bilgelerde olması lazım gelen gözler birçoklarında yeni bilgeler görmeyi bekler.
أى عيون يملكها الحكماء ليرون نجماً جديداً وسط هذا الكم الهائل

Büyükler gelene dek üç şey yapmayı öneriyorum.
حتى وصول الحكماء , انا اقترح ثلاث مراحل لتنفيذها

Ama şimdilik senato bizim gibi yaşlı ve bilgelerin hizmetini bekler.
لكن شؤون مجلس الشيوخ تنتظرنا الآن لنضطلع بها , نحن كبار السن الحكماء

Ama Bağdat'ın soylularından bilge bir adam onları bir kehanetle rahatlattı... dedi ki, "Zamanı gelince, bir kurtarıcı gelecek...
لكن هناك حكيم من بين الحكماء أخبرهم بهذه النبؤة أنه مع مرور الزمن سيأتى محرر

Büyük aptal mı yoksa büyük bir bilge mi olduğuna, ...karar vermeye çalışıyorum.
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء

Gitmedik bilge, hekim, din adamı, müneccim bırakmadılar.
بينما إستشاروا كل الرجال الحكماء الأطباء والكهنة والمنجمون ؟

Aynı İncil'deki üç bilge gibi onu takip ediyoruz.
نحن نتبعها إلى المنزل مثل الحكماء الثلاثة.

Kızılderili bilge adam bunu 2000 yıl önce fark etti.
الرجال الحكماء الهنود أدركوا هذا على قبل 2,000 سنة.

bilge adamlar zerafet adına dört!
أربعة من اجل الحكماء و سيدات روما الثلاثة

Ne söyleyeceğini biliyorum: Akıllı insan boyun eğer.
أعرف ما الذي ستقولينه بأن الحكماء هم من يقدمون التنازلات

Akıllı krallar gidip o adamların gözlerinin içine bakması ve onları dinlemesi gerektiğini bilir.
والملوك الحكماء لا بد أن ينظروا للرجال عينًا بعين، ويسمعوا أصواتهم

bilgeler, ha. Uyanıklar yani. Onlar ne bilirler ki?
الحكيمون، بالتأكيد، أنت تقصد الحكماء و ما أدراهم؟

Zamanla çok şey değişti. Geçmişte, bilgeler sadece Avatar'a bağlıydı.
تغير الحال, ففي الماضي كان الحكماء أوفياء للآفاتار وحده

Shikoku'dan Büyükler artık gelmişti, ve isyancıların toplantısı başladı.
الان بما ان الحكماء من سيكوكو قد وصلوا , اجتماع الثوار قد بدء

Biz kutsal dağa saldırmak ve oradaki bilgelerin ölümsüzlük sırrını çalmak için güçlerimizi birleştirmeliyiz.
...يجب علينا توحيد قواتنا للهجوم على الجبل المقدس لسرقة وتخليص سرّ الخلود من هؤلاء الرجال الحكماء

Ölülerin en zeki ve meşhur olanları ile konuşurdum.
سأتكلم مع الحكماء ليوجهوني في التعامل مع الأموات

# Akil adamlar söyleyemedi. Tavuk yumurtadan önce mi çıktı?
♪الحكماء لم يخبروك ♪ ♪أن الدجاج يأتي قبل البيض؟

Bütün bilgelere ve en usta hekimlere danıştık.
لقد أستشرنا جميع الحكماء "والأطباء من هنا وإلى "الأسكندرية

Buralarda hekimlerin nadir bulunması daima ilgi çekmeyi garanti eder.
الحكماء قليلين وبعيدين عن هذه المناطق كنا دائماً نضمن لفت الانضار

İhtiyarlara rapor vermem gerek.
علي أن أقدّم تقريرا إلى الحكماء