| Şükürler olsun, ben de ciddi bir şeyi var sanmıştım. | Open Subtitles | الحمدالله لقد اعتقدت بأنه شيئ خطير |
| - Oh, Şükürler olsun. | Open Subtitles | -أوه، الحمدالله |
| - Tessa. - Lisa! Şükürler olsun. | Open Subtitles | _تيسا _ليزا الحمدالله |
| Tanrı'ya şükür ki, arabanın nasıl kendini park edebildiğini göstermedim. | Open Subtitles | الحمدالله أني لم أريها كيف أن السيارة توقف نفسها. |
| Tanrı'ya şükür ki federal bir cezaevine gitmiyor. | Open Subtitles | التي... الحمدالله... لمتذهبإلىسجنتأديبٍفديرالي |
| Peki, tanrıya şükür güzellik yarışmaları hala hayatta. | Open Subtitles | حسناً.. الحمدالله هناك الكثير في الحياة من مسابقات الجمال |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمدالله. |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمدالله |
| Prue, Şükürler olsun. | Open Subtitles | برو، الحمدالله |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمدالله. |
| Tatlım, Şükürler olsun! | Open Subtitles | عزيزتي , الحمدالله ! |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمدالله |
| Tanrı'ya şükür, buradasınız. | Open Subtitles | الحمدالله انك هنا. |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | الحمدالله. |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | الحمدالله. |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | الحمدالله |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | الحمدالله |
| tanrıya şükür ki beni uyandırdın. | Open Subtitles | الحمدالله انك ايقظتني |
| Oh tanrıya şükür buradasın. | Open Subtitles | الحمدالله انكي هنا |
| tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | الحمدالله لا يوجد اصابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 