"الحملات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kampanya
• seferler
• kampanyanın
• kampanyasına
• kampanyalar
• Seferleri
• kampanyası
• kampanyasını
• kampanyaları
• kampanyalarda
• kampanyalardan
• kampanyalarının

Negatif bir kampanya yapmak adına adayı bir soru veya yorum ile hazırlıksız yakalamaya ve bu can sıkıcı münasebeti kaydetmeye çalışır.
في محاولة للقبض عليه على حين غرة مع سؤال أو تعليق من أجل تسجيل لقاء محرج من أجل الحملات الانتخابية السلبية الفيروسية

Politikacılar bunu bilir, kampanya sezonları durgunluklarla ve liderleri yönlendiren fırsat resimleriyle doludur.
أدرك السياسيون هذا، ويمتلىء موسم الحملات السياسية دومًا بمحطات توقف وفرص مثالية مع قادة دين بارزين.

Demokratik Kongre kampanya Komitesi.
لجنة الحملات الإنتخابية للحزب الديمقراطي في الكونغرس

Bazen onunla eski seferler, İsyan, Afgan Savaşı, başbakan gibi konular üzerinde tartışırken, sanki görünmez bir el tarafından yüzündeki gülümseme birdenbire siliniyordu.
أحياناً كنا ننقاش الحملات القديمة الرئاسة والتمرد والحرب الأفغانية وأحياناً ما كانت تختفي البسمة من على شفاه

Güzelliğin tanımısın. Binlerce kampanyanın yüzüsün.
أنت تمثلين الاتزان , والحقيقة التي أطلقت ألاف الحملات

Seçim kampanyasına da katkıda bulunamıyorlar birkaç aptal balina kimin umurunda, değil mi?
ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة

Üzgünüm, ama üniversite yönetmeliği tüm kampanya materyallerinin 20x24'den büyük olamayacağını söylüyor.
آسفة لكن القوانين تنص على أن كل إعلانات الحملات يجب أن لا تكون أكبر من20 بـ40

Fikir, kampanya planı ya da reklam cıngılı satmazlar.
لا يبيعون الأفكار أو الحملات الإعلانيـة او الأناشيد

Tekrar tam zamanlı kampanya koşturmasında olmak nasıl?
كيف حال العودة للعمل بدوام كلي في سباق الحملات الانتخابية؟

Beyanatlarını ben hazırlayacağım... kampanya birkaç değişiklik yapılacak hâle geldi.
أنا سأتولى الخطابات و الحملات وسنقومببعضالتغيراتبالحملة..

Bir kongre üyesisin, ve kampanya yasasına göre rakibine de seninle eşit süreyi vermemiz gerek.
أنت مرشحة للكونغرس لذا قانون الحملات يقول أننا يجب أن نعطي منافسك الجديد نفس الوقت الذي نعطيه لك

O kampanya saçmalığından benim kadar nefret etsen de kampanya yapmazsan perişan olursun sonra.
ورغم كرهك لكل هراء الحملات مثلي سيكون من البائس عدم دخولك فيها

Nixon'ın Demokrat adayların kampanya merkezlerine dinleme cihazı yerleştirmesiyle mavi elbise olayı aynı şey değil.
نيكسون تنصت على الحملات الانتخابيةللمرشحينالديمقراطيين. هذا ليس فستاناً أزرق.

kampanya finans kurallarını bir kez daha çiğnememin imkanı yok.
ليس هنالك مجال أن أتلاعب بقوانين تمويل الحملات.

Kışın askeri seferler sırasında, babam yatağını ısıtması için bir asilzade isterdi.
‫في الشتاء ‫أثناء الحملات العسكرية ‫طلب والدي من أحد النبلاء ‫بأن يُدفيء له فراشه

Ben de 15 yıllık bir kampanyanın işlerini yürütmek zorunda kaldım.
لذا سئمت من تنفيذ الحملات لذو ال 15 عاماً

Neden sürekli finans reformu kampanyasına karşı oy kullandı?
لمَ صوتّ بإستمرار ضد قانون الحد من نفقات الحملات الإنتخابية؟

Eğitim kampanyaları, mesela başkanın fonunun aktarılacağı kampanyalar, yeterli olmayabilir. en azından tek başına.
إن الحملات التثقيفية كالتي يركز الرئيس على تمويلها قد لا تكون كافية وحدها

Haçlı Seferleri, Engizisyon Mahkemesi bu olaylar barış dini tarafından mı yapıldı?
الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟

Bizler çirkin kentsel alanların basit ulusal sembollerinin ötesindeyiz. Veya gelip giden bakanların boş seçim kampanyası vaatleri ile çözülecek sorunların.
نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا

Bir yıl önce insanlar mali olarak kimin kampanyasını destekleyeceğimi sorardı ve şehri eski ihtişamına kavuşturacak sadece bir kişi olduğunu biliyordum.
منذ عام تسائل الناس أي الحملات الإنتخابية سأدعمها مادياً وكنت أعلم ان هناك رجل واحد

kampanyalarda izlenim önemlidir.
الحملات الإنتخابية هي بشأن أخذ الإنطباعات.

Ardından aylarca süren kampanyalardan sonra, Ekim 2016’da boşluk gerçekten kapatıldı.
ثم وفي أكتوبر عام 2016 بعد شهور من الحملات تم إغلاق الثغرة بشكل مؤكد

İki yıl önce, bir gazeteci yazısında seçim kampanyalarının yasadışılığıni göstermişti.
فمنذ سنتين اجري احد المراسلين تحقيقا حول حول خرق قانون تمويل الحملات الانتخابيه