"الحمم البركانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lav
• lava
• lavlar
• Livia
• volkanik
• Sıcaklık yüzünden
• magma

İlk adım ham haldeki maden cevherini lav gibi kaynayana dek bir tankta kaynatmaktı.
وكانت الخطوة الأولى ل إذابة خام النفط الخام على دبابة مستطيل كبير حتى أنه كان يغلي مثل الحمم البركانية.

Burası işte. lav altında kalan kasaba bu maden de diğer tarafta.
ها هي ، البلدة دُفنت بواسطة الحمم البركانية

İnanılmaz bir kızdı, saçları mor ateştendi, derisi lav gibi yanıyordu.
فتاة مدهشة بشعر بنفسجي ملتهب وجلدها كصخر الحمم البركانية الذائب

Patlama olunca da dikkatinizi lava gölüne vermek hayati öneme sahiptir.
وإذا كان كذلك، فإنه من المهم إبقاء اهتمامكم باتجاه بحيرة الحمم البركانية

Hepsi, yanardağın püskürttüğü lavlar.
كل هذه الحمم البركانية التي قذفها البركان

Livia, seni istiyorum.
الحمم البركانية ، وأنا أريد منك.

İki ayaklı, minik, kıllı insanımsı canlılar... ellerinde bir parça volkanik taş var... bir şeyi takip ediyorlar ya da avlanıyorlar.
ذو قدمين صغيرة، أقل غضبا هذه المخلوقات البشرية . قطع من الحمم البركانية في أيديهم. يطاردون أو يصيدون شيء ما.

Sıcaklık yüzünden iletişim aksıyor ama halen temas halindeyiz.
مازالت الحمم البركانية تثور ولكن لا يزال لدينا إتصال به

En az bir dakika soğuması lazım. Peynir lav gibi oluyor.
يجب ان تبرد لدقيقة على الأقل الجبنة مثل الحمم البركانية

Yüz yıldan uzun süredir eriyik haldeki bir lav gölü.
بحيرة من الحمم البركانية التي تم إذابتها لأكثر من مئة عام.

Tüm gezegen kor hâlinde bir lav topuna dönüşecek.
الكوكب بالكامل سيتوهج مثل الحمم البركانية

Sisli bugünde lav gölü kefenleme işine girişmediği için şanslıydık.
لقد كنا محظوظين أن الحمم البركانية لم تكن تثير في البحيرة ضباباً شديداً هذا اليوم.

lav gölünde bir patlama oldu. Gerçi parça fırlatmadı.
هناك ضجة في بحيرة الحمم البركانية في الوقت الحالي مع أنه لا وجود للقذائف.

Bütün enerjisi ile aşağıda fantastik lav gölü olmasına rağmen yine de krater ağzına benzinle çalışan eski bir jeneratör getirmek zorunda kalıyoruz.
ومع وجود بحيرة من الحمم البركانية رائعة في الأسفل ومع تلك الطاقة، فما نزال نجلب مولدات البنزين القديمة لتصل إلى حافة فوهة البركان.

Fevkalade bir bekar evi, lava lambaları, su yatağı, hayvan desenli halı?
التميز؟ الحمم البركانية والمصابيح ، سرير الحيوانات المائية؟

Şu minik İtalyanları lava gömdükten hemen sonra.
بعد ان ادفن هؤلاء الايطاليين الصغار في الحمم البركانية

Ağrı eşiğim hala doğum için uygun yani lava iyi durumda.
ما زالت قدرة تحملي مبنيّة لآلام الولادة اذا الحمم البركانية أمر جيد

Sıcak lavlar suya çarpınca, kayalar ve karalar oluşmuş.
وارتطمت الحمم البركانية الملتهبة بالمياه وتكونت الصخور التي صنعت اليابسة

Dünyanın merkezindeki bir mıknatıs gibi bir şey ve lavlar bizi burada tutuyor.
مثل المغناطيس المتواجد في منتصف الأرض مع الحمم البركانية يبقيانا ثابتين

lavlar bu tarafa geliyor.
الحمم البركانية تدفق متجهة إلى هنا

Livia, götünle mest oluyorum!
الحمم البركانية ، وأنا في حالة سكر على مؤخرتك!

Sonra sadece sen olacaksın, aşkım Livia, sonsuza dek, tek gerçek aşkım"
ثم لن يكون هناك سوى أنت ، يا حبيبي الحمم البركانية ، وإلى الأبد ، بلدي الحب الحقيقي واحد "

volkanik akıntı olarak bilinen aşırı sıcaklığa sahip olan bu gaz ve kaya dalgaları saatte 290 kilometre hıza ulaşıyordu.
المعروفة بتدفقات الحمم البركانية هذه الموجات من الغاز و الصخور شديدة السخونة وصلت سرعتها لغاية 180 ميلاً في الساعة

Bilgisayardan bu sesi tanımlamasını istedim, elde ettiğim bir magma yer değiştimesi idi.
و عندما سألت الحاسوب, لقد تعرف عليه صوت إزاحة رواسب الحمم البركانية