"الحنفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• musluk
• musluğu
• musluktan
• musluğa
• musluğun
• musluğunu
• suyu

Öyle, ama musluk, gider ve tıkaç birkaç çizik dışında sapasağlamlar.
أجل لكن المصرف الحنفية و السدادة كلها بالخارج عليها خدوش قليلة

musluk şimdi çok sıkı. Muslukçularla dönerim.
هذه الحنفية لا تزال تُـسرّب إلى الآن، سأعود مع السبكايين

Çünkü kutudaki benzinin çoğunu kovaya doldurup kutuya musluk suyu doldurmuştunuz.
لأنك أفرغت معظم محتويات العلبة في خزان الماء ثم ملأت العلبة بمياه من الحنفية

Anne ve babamız sürekli bana ve kardeşime dişlerimizi fırçalarken musluğu kapamamızı söylerdi.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.

Harika, musluğu patlattılar. Şimdi de muslukçu çağırmalıyız.
عظيم، كسرتم الحنفية ويجب عليّ أن ابحث لكم عن سبّاك

Banyo yapmaya ve musluktan akan suyu seyretmeye bayılıyorum.
أحب الاستحمام ومشاهدة المياة تنساب عبر الحنفية

Leo, hazır buradayken, musluk su sızdırıyor.
ليو، بما أنك هنا، فنحن نعاني من مشكلة تسرب الماء من الحنفية

Sıra dışı, musluk suları florürlüdür.
طالما أن مياه الحنفية تكون مليئة بالفلورايد

Açıklayamadığımız bir şekilde musluk açılıp kapandı.
كان الماء يسيل من الحنفية لوحده ثم يتوقف بشكلٍ غير مفسر لوحده

Biliyoruz ki sen sonsuz ilim sahibisin, ve yağmur suyunun musluk suyundan farklı olmasını sen sağladın.
نحن نؤمن بحكمتك اللانهائية استطعت خلق ماء المطر المرن مختلف عن الحنفية

Evet, umarım güzel olmuştur. Dorota, martiniler musluk suyu gibi.
دوروتا، شراب المارتيني طعمه كماء الحنفية

Ama evde sadece musluk suyu ve süt var.
لكن ، كل مانملكــه هو ماء من الحنفية والحليـب

musluk suyunun deniz bitkisini öldürdüğünü farkettim.
لاحظت أن مياه الحنفية قتلت النبتة المائية

Bira. evet.Tadı garip gelebilir ? musluğu henüz geçen hafta taktım.
بيرتك، إنها خام، وضعناها في الحنفية الإسبوع الماضي

musluğu açık mı unuttum... yoksa daire mi çok sulugöz olmaya başladı?
أتركت الحنفية مفتوحة.. أو الشقة أصبحت حساسة.

Ciddi bir şey değildi ama bazen musluğu kapatmana rağmen su damlamaya devam eder.
لا شيء رسمي أحياناً تقطر الحنفية حتى عندما تغلقها

- Güzel! - Sadece musluğu aç. Bırak gitsin.
فقط إفتحي الحنفية ، تعلمين أفرغي مـا بقلبك ، أفرغيه كله

musluğu nasıl kapatayım?
كيف كان من المفترض علي أن أشغل تلك الحنفية ؟

Duvara monte edilmiş musluktan tertemiz su akması o kadar güzel bir şey ki.
كل تلك المياة النقية الجميلة تنساب عبر الحنفية اللصيقة على حائطي

Önce vurulup, sonra musluğa çarpmış görünüyor.
يبدو مثل إنّها أصيب بطلقة، ثمّ ضربت الحنفية

Kova dolduğunda da, sürücü devreye giriyor sadece bu musluğun tıpası yok.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

Peki, ben kontrol ederken sizde banyoda sıcak su musluğunu açmanız gerekiyor.
حسناً، إريد منك إدارة الحنفية الحارة في الحمّام بينما أفحصه.