"الحوائط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvarların
• duvarları
• duvara
• duvarlardan
• duvar
• Duvarlarda
• duvarı
• Duvarda
• duvardan
• duvarlarla
• duvarlar
• duvarlara
• Duvarın
• duvarina

Aşağıdaki yöntem ise duvarların birleştiği, binanın simetrik yapılandırıldığı ve depreme dayanıklı olan "yığma yapı" yöntemi.
الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيداً و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل.

Ama bu operasyonun adı bile bu duvarların dışında anılmayacak Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

Kütükten yapılmış yüksek duvarları ve karanlık girişi gördüğümde rüyadayken bile bunun sadece bir rüya olduğunu anlıyorum.
وعندما أرى الحوائط المصنوعة من الخشب والمدخل المظلم حتى وانا داخل الحلم أُدرك أن هذا مجرد حلم

Ramses, suratın duvara kazılsın ister misin?
ـ رمسيس, كيف تحب أن ينقش وجهك علي الحوائط ؟

duvarlardan, çatılardan iz bırakmadan gece karanlığında kayboluyor.
يتسلق الحوائط و يمشى على الاسقف ولا يترك اى دليل خلفه و يختفى ف الليل

Daha çok duvar, daha çok bariyer ve güvenlik görüyoruz.
نرى العديد من الحوائط العازلة والحواجز، والمزيد من أفراد الأمن.

Örneğin, bana veya size içinden geçilmesi imkânsız görünen duvarların veya engellerin içinden
على سبيل المثال هناك فرصة أن تلك الجزيئات يمكن أن تعبر خلال الحوائط والموانع

Bu sırada duvarların içinden geçmek gibi bir huy edinmiş.
و أثناء هذا الوقت إكتسبت عادة سيئة و هي السير عبر الحوائط

- bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum, duvarların içinden geçiyorum.
انا اعلم انه هناك شئ مختلف هناك شئ غير صحيح انا اسير خلال الحوائط هنا

Yani, şu duvarların arkasında dünyanın en büyük yıldızları var.
أعني, خلف تلك الحوائط يوجد أكبر نجوم في العالم

Bunları duvarların içine koyacağız kuzey, güney, doğu ve batı köşelere evin her katındaki.
سنضعهم داخل الحوائط في الأركان الشمالية و الجنوبية و الشرقية و الغربية في كل طابق من المنزل

- Bu ne işe yarar? - duvarları ve arabaları boyamak için.
ماذا يفعل هذا انه لدهان الحوائط والسيارات

Konuşurken duyduğunuz bu melodi yan taraftan geliyor, çünkü duvarları incecik?
أن سبب هذا الحديث الأن أن الحوائط ورقية .. حسنا؟

"Gaz etkisini gösterene kadar, duvarları tırmalıyor, feryat ediyorlardı."
لم يعرفوا ماذا يفعلون اخذوا فى نبش الحوائط باظافرهم والبكاء حتى بدأ سريان مفعول الغاز

Ben, senkronize yüzecek, yoga yapacak ata binecek ve duvara tırmanacak türden bir kızım.
يمكنني السباحة ولعب اليوجا وركوب الخيل وتسلق الحوائط

Gecenin ortasında, duvarlardan aşağı sürünen adamlar görmüştü.
فى ليلة وفاتها شاهدت رجالا من القمر يزحفون اسفل الحوائط

Evet, arada sırada dört duvar arasından firar etmek iyidir.
أجل, من الجيد الأبتعاد عن الحوائط البيضاء لمرة كل فترة

Peki, başlamak yaylar için Duvarlarda kablo kontrol ederek .
حسناً , سنبدأ بفحص الاسلاك فى الحوائط من اجل الاقواس

Adamı öyle sert fırlatmış ki neredeyse duvarı gelip geçecekmiş.
رجال بالغين تم إلقائهم بعنف لدرجة أنهم اخترقوا الحوائط

Bir polis kaynağının söylediğine göre, kafaları yoğun şiddete maruz kalmış ve Duvarda bir mesaj varmış...
ما ذكرته مصادر من الشرطة أن الرؤوس كانت مقطوعة. و رسالة مكتوبة بالدم على الحوائط.

Ve tutmazsanız duvardan geçebilenlerin tek siz olmadığınızı anlarsınız.
وإن لم تفعلوا ستكتشفوا أنكم لستم الوحيدين القادرين على عبور الحوائط

Sözün özü, hala sınırlarla, duvarlarla çevrili, beraber harekete geçemeyen devletlerin dünyasında politik yaşıyoruz hayatımızı.
بيت القصيد هنا لا نزال نعيش سياسياً في عالم من الحدود عالم من الحوائط عالم حيث ترفض الدول ان تعمل معاً

duvarlar inşa etmek için para harcamak yerine mültecilere yardım edecek programlara para yatırmak daha iyi olurdu.
فبدلاً من إسراف المال في بناء الحوائط من الأفضل إنفاقها على البرامج التي تساعد اللآجئين على مساعدة أنفسهم.

Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.
برغم الحوائط الغير منتظمة و التفاهات المبعثرة في كل مكان كان الصوت فيها جيداً للغاية.

Duvarın arkasındakini de alabilirsin.
وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط. ‏

Derhâl sirtlarinizi vagonun duvarina yaslayin.
ضعو ظهوركم على الحوائط على جانبى العربة الان