| Bir kambur balina bir okyanus boyunca ses iletebilir. | TED | و بإمكان الحوت الأحدب أن يبث صوتاً عبر محيط بأكمله. |
| Bu kambur balina yavrusu geleneksel Kuzey Kutup Denizi göçünde geriye düştü. | Open Subtitles | تخلّف عجل الحوت الأحدب في الهجرة السنوية للقطب الشمالي |
| Erkek kambur balina geliyor, ve orkaları yüzgeçleriyle uzaklaştırıyor. | Open Subtitles | يصل ذكر الحوت الأحدب و يقصي الحيتان القاتلة عبر زعانفه |
| Kambur Balinalar bu besin zincirinin en tepesindedirler. | Open Subtitles | يتربع الحوت الأحدب على قمة هذه السلسلة الغذائية. |
| Binlerce kilometrelik yolculuktan sonra, Kambur Balinalar nihayet geldiler. | Open Subtitles | وَ بعد قطع آلاف الأميال، يصل الحوت الأحدب أخيراً |
| Kambur Balinalar, kutup bölgelerindeki yazlık beslenme alanlarına ulaşmak için yola koyulmuşlar. | Open Subtitles | بدأ الحوت الأحدب رحلته الطويلة... إلى أراضيه الغنيّة بالغذاء صيفاً قرب المناطق القطبيّة |
| Genç bir hayvan, hızlıca büyürse hayatta kalma olasılığını önemli ölçüde yükseltir ve bazı yavrularının daha ilk haftalarında bir kambur balina'dan daha fazla büyümesi gerekiyor. | Open Subtitles | يحسّن الحيوان الصغير كثيرًا من فرصه في النجاة لو نما سريعًا، ولا يلزم بعض الصغار أن تنمو في أسابيعها الأولى أكثر من حاجة الحوت الأحدب |
| Şarkı söyleyen erkek kambur balina. | Open Subtitles | أحد ذكور (الحوت الأحدب) يغني |
| Her yıl, dişi Kambur Balinalar Antartika'daki beslenme bölgelerinden Avustralya'ya yavrulamak için yolculuk eder. | Open Subtitles | ترتحل إناث الحوت الأحدب سنويًا من مناطق تغذيتها في القارة القطبية الجنوبيّة إلى "أستراليا" لتلد صغارها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 