"الحي الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahallede
• mahallem
• mahalleyi
• mahallemizde

Ayrıca, vurulan uyuşturucu satıcıları ile aynı mahallede ikamet ediyor.
ويعيش في نفس الحي الذي تم قتل أولئك التجاّر فيه

Büyüdüğüm mahallede bir çocuk vardı.
انها الحقيقه كان هناك فتى من الحي الذي مُنت اسكن به

mahallede farklı bir şey yapan tek komşunun, bunları alması ne yazık.
إنه عار البيت الوحيد في الحي الذي يحاول القضاء على أصالته هو هذا

Artı, benim mahallem bir kadın için pek güvenli değil.
بالاضافة الى ان الحي الذي اعيش فيه ليس بالضبط الأكثرأمنا لسيدة

Sana mahalleyi gösterdim, barlarımı, okulumu.
,شاهدتي الحي الذي أسكن به الحانات التي أرتادها , و مدرستي

Bu kırmızı noktaların hepsi mahallemizde cinsel suçlardan hüküm giyenleri mi gösteriyor?
كل تلك النقاط الحمراء تشير إلى المنحرفين في الحي الذي نقطن فيه ؟

Bizim mahallede işler böyle görülür o...spu.
هذه هي الطريقة التي نفعلها في الحي الذي أسكن فيه .. يا داعر

Ama şimdiki zamanlarda bu mahallede tek dışarı çıktığım zaman okuldan eve dönme zamanımdı.
ولكن في الحي الذي نقطن به المرة الوحيده التي سمحت لي بالخروج عندما كانت تمشي معي من البيت إلى المدرسة

Benim büyüdüğüm mahallede biz sokağa silahlar elimizde çıkardık.
الحي الذي نشئت به اعتدنا ان نذهب الى الشارع مع اسلحتنا الجاهزة

Bu mahallede seni hâlâ tek başına bırakmayan bir o var.
انها الشخص الوحيد في هذا الحي الذي وقف بجانبك

Baksana, haberlerde onun mahallede bir vaşak görüldüğünü duymuştum.
لقد سمعتُ في الأخبار أن قطاً برياً شوهد في الحي الذي تقطن فيه

Belki ileride biraz para biriktirip bizim şu anki mahallede bir ev falan bulabiliriz.
آخر الشارع، ربما يمكننا الاحتفاظ ببعض النقود وإيجاد منزل في الحي الذي نقطن فيه

Son Umut filminin çekildiği mahallede park edilmiş bir arabaya çarptık.
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

Benim büyüdüğüm mahallede, pek bir şey değişmezdi.
الحي الذي ترعرت فيِه، لم يتغيّر كثيرًا‫. ‬

Hayır ama seni mahallede görmüştüm.
لا , ولكنني رأيتك في الحي الذي نسكن فيه

Tüm o gökdelen ve palmiye ağaçlarının az ilerisinde benim mahallem vardır.
خلف ناطحات السحاب وأشجار النخيل يوجد الحي الذي أقطن فيه

mahallem kötüdür.
أنا دائم الركض، الحي الذي أسكن فيه سيئ...

Tüm mahalleyi taradık ama hiçkimse öbür sürücüyü görmemiş.
لا ، هذا غريب هم ، لقد قمت باستطلاع الحي الذي جرت به الحادثة لكن لم اجد اي اثر لا أحد رأى الـ ..

Başkanlık yarışı kızışırken Clark Preston yakın zamanda iki vahşi haneye tecavüz gerçekleşen mahalleyi gezdi.
و مع احتدام السباق نحو منصب العمدة كلارك بيترسون خصص وقتا للمشي في الحي الذي تعرض حديثا لاقتحامين دمويين للمنازل

Aslında mahallemizde ciddi bir... evsizler sorunu var.
أتعلمين، لدينا مشكلةُ مشردين خطيرة في الحي الذي نسكنُ به