"الختام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapanış
• sonuç olarak
• son olarak
• bitirirken
• final
• ve son
• sonuçta
• Kapanışta

Evet, bir açılış bir de kapanış için lazım ve bu da açılış şarkımız olmalı.
نعم، لدينا الإفتتاح و الختام وهذه يجب ان تكون للإفتتاح

Dün gece kız arkadaşım Amy ile Deviceroy'un kapanış gecesindeydik.
ذلك، الليلة الماضية صديقتي ايمي وأذهب ليلة الختام من Deviceroy.

sonuç olarak şunu söylemek istiyorum: Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

sonuç olarak soru şudur, gelecekte ne olacak?
والسؤال في الختام هو: ماذا يحمل المستقبل؟

son olarak, arada bir bize kızarmış tavuk verin lan!
فى الختام,دعونا نحصل على بعض الدجاج المقلى هنا مرة كل فتره

Konuşmamı bitirirken size şunu öneriyorum: Gezegen bizim kanomuz, ve bizler de yolcularız.
وفي الختام اريد ان اقول لكم الكوكب هو زورقنا ونحن البحارة

Binlerce başvuru içinden seçilen on eşsiz yeteneğin peşinde geçen on heyecanlı haftadan sonra final zamanı geldi.
بعد عشرة أسابيع مثيرة تبعهاعشرةمواهبفريدة، تم اختيارهم من بين آلاف المتقدمين ، حان وقت الختام

kapanış için hazır olup olmadığımı bilemiyorum.
انا لا اعلم ان كنت اقدر على الختام

Daha fazla annen ve babandan bahsetmeyeceğiz. Bu nasıl bir kapanış oluyor?
لا حديث عن أمك ولا عن أبيك بعد الآن - أهكذا يتم "الختام"؟

Ayn zamanda kapanış gecesi.
بالمناسبة تلك ليلة الختام

sonuç olarak, şanlı eyaletimizin valisi, milis kuvvetlerinde fahri albaylık ünvanını size sunmak için beni görevlendirdi.
و لكونك سكرتير الولاية فى الختام ، إن حاكم ولايتنا المجيدة قد خول إلى السلطة

Bu yüzden, sonuç olarak... ian iyidir.
اذا ، في الختام .. ِ ايان جيد ، اعطوه المال .ِ

"sonuç olarak, İkinci Sınıf Başkanlığı için en iyi adayın... "...ben olduğumu düşünüyorum, çünkü sizi dinleyeceğim...
و في الختام أعتقد بأنني أفضل مرشحة لإنتخابات رئاسة المدرسة لأنني سأستمع إليكم

son olarak, topluluğumuzun herhangi bir üyesi şiddet davranışlarından zarar görürse topluluk olarak biz olayı atlatması için kaynakları seferber etmemiz gerektiğini belirtirim.
بعد سبعِ سنوات وفي الختام أود أن أضيف إذا أي طرف في مُجتمعنا تأثر بشكل سيء بِواسطة أعمال من العنف

son olarak, Los Angeles'ın güzel insanlarına bu yeni görev anlayışının ve ofisimle Los Angeles Polisinin ekip çalışmasının, bayram döneminde hep birlikte rahat bir uyku çekmemizi sağlayacağını söylemek istiyorum.
فى الختام ، أود أن اُعرب لشعب لوس أنجلوس الطيب أن هذا الشعور المُتجدد للمهمة

Ve son olarak, Bosna ve Kosova'da yaptıklarımızın, başarılarımızın ardındaki sırrın gösterdiğimiz tevazu ve müdahelemizin geçici doğasından ibaret olduğunu anlamalıyız.
وعلينا في الختام أن نعي .. ان تجربة البوسنة وكوسوفو تملك الكثير من الاسرار .. اسرار نجاحنا واهمها كان تواضعنا وطبيعة تدخلنا في تلك الدول

Sözlerimi bitirirken şunu söylememe izin verin, Afrika'yı sadece genç Afrikalılar iyi bir yere getirebilir.
لذا و في الختام دعوني أقول أن الوحيدين القادرين على إصلاح إفريقيا هم موهوبوا إفريقيا اليافعين.

Ve sözü bitirirken. Düşleriniz yerde veya gökte olsa - kalbinizin sesini dinleyin.
" وفي الختام, إذا كانت طموحاتك راسخة في الأرض , أوفيالسماءبين النجوم,

- Büyük final mi? - final, hani son anlamında.
نعم, إنها كلمة إيطالية تعني الختام الكبير

- Büyük final.
محطة الختام الكبير

İnsanın beden dışı deneyim (Otoskopi) yoluyla kendini yukarıdan görebilmesine bir kanıt istiyorsanız profesörlerin konuştuğu bir konaklamalı bir konferansa katılın, ve son gece eğlencesi olan diskoya gidin onlarla beraber.
إذا أردتم أدلة حقيقية عن خبرات خارج الجسد، بالمناسبة، اذهب إلى مؤتمر لكبار الأكاديميين، واحضر حفل الختام.

sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.
في الختام, تدور القصص مثل الدراويش, لترسم دوائر تلو الدوائر.

Kapanışta sizinle bir düşüncemi daha paylaşmama izin verin.
اسمحوا لي أن اترك لكم فكر واحدة في الختام.