"الخجول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utangaç
• çekingen

Bu utangaç çocuktan korkuyorsun, ama onun peşine düşüyorsun.
إنك تخاف من هذا الصبي الخجول واكنك لازلت تتعقبه

utangaç geline ve bankacı çocuğa bir tost yapmak isterim.
أوَدُّ أَنْ أَعْملَ خبز محمّص إلى العروس والولد الخجول

Bırak da konuşmayı ben yapayım, utangaç çocuk.
فعليك أن تدعني أبدأ الحديث فحسب، أيها الصبيُ الخجول.

Bu zavallı utangaç Hintli oğlanı ortam çocuğuna çeviren büyülü iksir!
التعويذة السحرية التي تحول هذا الفتى الهندي الخجول

Köşedeki çekingen genç de benim.
وذلك الخجول الذي في الركن هو أنا

Asıl korkmamız gerekenler bu utangaç tipler zaten.
انه الفتى الخجول الذي عليكما ان تأخذا حذركما منه

O, seni arayacak... ve Maria o biraz utangaç biri, bu yüzden onu senin gibi yapmanı istiyorum.
ياماريا و .. بك تتصل سوف قليلا الخجول النوع من انها مثلك اجعليها لذا

Sen not panosu ve gitarı olan utangaç kızsın.
.فأنتِ الفتاة الخجول صاحبة الغيتار و لوحة الاعلانات

Ya da sıcak bir balkabağı ile aşk yaşayan köşede ki dairede oturan sessiz ve utangaç arkadaşınız.
أو الرجـل الخجول الهـادئ في شقـة الزاوية و الذي يحب أن يعـاشـر يقطينـة سـاخنـة

Şuradaki utangaç ama yok edici derecede yakışıklı arkadaşım ne zaman çıkacağını bilmek istiyor.
صديقي الخجول فائق الوسامة هذا كان يتساءل فحسب متى تنتهين من عملكِ؟

-Gel buraya utangaç o..pu çocuğu.
-حسناً, لنفعلها . -هيا , يا إبن العاهرة الخجول اللعين

O çok utangaç ve çekingendir.
انها خجولة جدا من النوع الخجول جدا

Bizi ayırt etmek çok kolay, çünkü ben utangaç olanım.
تسهل التفرقة بيننا، فأنا الخجول.

utangaç oğlum Bantu.
وهذا أبنى الخجول و الهادئ بانتو

Doğru. Teri güzel kokan utangaç adamla dans edip flört etmek daha iyi.
صحيح , تحتاجين أن تغازلي الرجل الخجول ذو رائحة العرق اللطيفة .

- utangaç çocuğun gelmeyeceğini sanıyordum. - Gelmeyecektim.
اعتقدتُ أن الفتى الخجول لن يأتي - لم أكن لآتي -

Ayın yöneticisi! Gel buraya, utangaç herif!
مدير الشهر تعالي الي هنا ايها الخجول

Bu kalp rahatsızlığı olan küçük, utangaç Georgia'dan bir kız.
هذا الجسد الخجول الضئيل من "جورجيا" الذي كان مصاباً بمرض في القلب

Ama tek şartla sende senin utangaç çocuğu getireceksin.
لكن عليكِ أن تُحضري الشاب الخجول معك

İnsanlar, onun korkunç olduğunu düşünüyor ama o ise utangaç Boo Radley, değil mi?
يعتقد الناس بأنه مخيف لكنه فقط يشبه الخجول "بوو رادلي" من القصة صحيح؟

Belki de bizim çekingen bilgisayar çocuğu pek te çekingen değilmiş.
ربما الفتى الخجول لم يكن بهذا الخجل