"الخرافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peri
• batıl
• masalı
• masallara
• masallarındaki
• mistik
• masalda
• efsanevi

Fakat bu doğayla alakalı olarak anlattığımız tek peri masalı değildir
ولكن ليست هذه القصة الخرافية الوحيدة التي نقصها على انفسنا فحسب

Öyleyse söyle bana, bu peri masalında sen kim oluyorsun?
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Sen onların peri masalı mefhumlarından birini öldürdün, tanrının gazabını, Brady'i ve eyalet meclisini her zaman senin üzerine salacaklar.
بطريقة ما ، أنت كذلك كما تعلم ، لقد قمت بقتل أحد مفاهيمهم فى حكاياتهم الخرافية و سوف يسقط

Eğer batıl inançların saçmalık olduğunu düşünüyorsan yeşil kolyeni çıkar.
إن كنت تظن أن المعتقدات الخرافية مجرد هراء فلتخلع قلادتك

Tamam, Prenses, bu kadar. peri masalı bitti.
حسناً أيتها الأميرة، انتهى الأمر القصة الخرافية انتهت

Bu senin problemin! Ben peri masallarını bıraktım.
هذه هى مشكلتك لقد انتهى عصر الحكايات الخرافية بالنسبة لى

peri masallarını neden icat etmişler biliyor musunuz?
هل تعرفين لماذا اخترعوا القصص الخرافية ؟

Sen istememiş olabilirsin ama peri masallarında iki prenses olmamasının bir nedeni vardır.
ربما لم تقصدي، لكن ثمة سبب لعدم إنتهاء الحكايات الخرافية بوجود أميرتين

Bu dünyada, modern insanların peri masallarına ve video oyunlarına konu ettiği şeyler var.
هناك أشياء في هذا العالم قام الإنسان العصري بعزلها إلى القصص الخرافية ،وألعاب الفيديو

Evet, biliyorum. peri masalını duyalı çok oldu.
نعم أعرف، سبق أن سمعت هذه القصة الخرافية

Uyku vaktim gelmedi ve şunu bil ki, peri masallarına inanmam.
هذا ليس وقت نومي، ولست مهتما بالقصص الخرافية

çocukken... peri masallı incil hikayelerini aktardıklarında, yetişkin olarak şimdi bir fark hissettinmi?
لو أنهم بدّلوا قصص الكتاب المقدّس بالحكايات الخرافية أنك كنت ستعرفين الفرق بعد أن كبُرتى؟

Peki. Öp beni yavrum! peri masalındaki kurbağayı öper gibi!
حسناً ، قبليني يا حبيبتي قبليني مثل الضفدع في القصة الخرافية

peri masallarındaki iyi büyücülerden nefret ederim. Her zaman o olduğu ortaya çıkar.
كم أكره السحرة البارعين في القصص الخرافية دائما ما يتبين في آخر الأمر أنه الدكتور

Cadı kraliçe mahvetmediği sürece peri masalı devam ediyor.
لقد عادت الحكايات الخرافية طالما أن الملكة الشريرة لن تفسد الأمور

Bu gün restoranda batıl inanç temalı bir yardım balosu veriyoruz.
سيكون لدينا حفل تبرعات للمعتقدات الخرافية في المطعم اليوم

Ama aslında hepimizin küçük de olsa batıl inançları vardır.
لكن في الحقيقة كلنا لدينا إيمان قليل باللأشياء الخرافية

Ve umarım ki birçok batıl inancı daha aklınızdan sileceğiz.
وأتمنى أننا سنتخلص من معتقداتنا الخرافية

Senin masallara inanmanı istiyordu.
كان يريدكِ أن تصدقي قصص الأطفال الخرافية

Kurallar var. mistik ve fantastik şeylerde bile. İnanç böyle işler.
هناك قواعد، حتى بالنسبة للأمور الخرافية والوهمية، كهذا يعمل الإيمان.

Bir sürü masalda da insanlar ölüyor.
يموت الناس دائماً في الروايات الخرافية

Ayrıca bu efsanevi gücün hâlâ üzerimizde etkisi var.
وتلك القوة الخرافية لا تزال تحكمنا حتى اليوم.