"الخطايا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günah
• günahlar
• günahları
• günahtan
• günahı
• günahlardan
• günahların
• günahın
• günaha
• günahlarını
• günahtır
• günahlarım
• günahlarımın
• günahlarından
• günahlarımızı

Ya da erkek vampirle. En büyük günah gibi bir şey.
أو حتى مع مصاص دماء رفيق ، هذه تعتبر أكبر الخطايا

7 ölümcül günah, hepsi onun için!
ستحدث كل الخطايا السبعة القاتلة بالنيابة عنها

Tabii ona âşık olduğun için bunları çok büyük günahlar olarak görüyorsun.
بالطبع بما أنك تحبها ، فإنك ترى كل هذه الأشياء كنوع من الخطايا الوحشية

Bu itiraf etmek istediğin başka günahları da beraberinde getiriyor mu?
هل سيجلب هذا المزيد من الخطايا التي قد تعترفين بها ؟

Tanrı seni günahtan korusun... seni kutsasın ve yanına alsın!
بسم لله الذي يطهرك من الخطايا يسامحك و يرفعك لاعلي

Çocukları babalarının günahı yüzünden cezalandırırız.
عقاب الأبناء من أجل الخطايا التي إرتكبها الآباء

Tanrı seni günahlardan korusun Ve merhameti seni ayağa kaldırsın.
لينقذك الرّب الذي حرّرك من الخطايا ويبعثك بفضل منه.

Kin, hırs, kibirlilik gibi sıkıntı yapmaya değecek ölümcül günahların hiç birini kendime yük etmiyorum.
لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء.

günah işlediğim için beni kutsa Peder.
باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها

Ekselans, günah çıkarmanın faydası yalnızca anlatmak değil, ayrıca pişmanlık...
الاعتراف ليس من أجل قول الحقيقة، إنه من أجل التوبة عن الخطايا

Londra'nın en aşağı sokakları dahi o güler yüzlü,kırsal bölgelerdekinden daha az günah sicili arz etmiyor.
ان اكثر ممرات لندن حقارة ودونية لا تقدم سجل مخيف من الخطايا اكثر من .. و

Sık sık günah tuzağına düşsek de, merhametin sayesinde, tövbe ederek bundan kurtuluyoruz.
وبقدر ما نقع في الخطايا وان تقبل منا التوبه فى هذه الصلاه

Benden mi geçti? Tatlı bir dürtüyle işlenen günah. Ver bana günahımı geri.
الخطايا على الشفاه ماأجمل هذا التعدي.اعيدي الى خطاياي

Taşıdığın günahlar herneyse bununla mukayese edilemez.
مهما كانت الخطايا التى تحملها لا توجد خطيئة مثل تلك

Her zaman şehvetin yedi ölümcül günahlar arasında en iyisi olduğunu düşünmüşümdür.
أنا دائماً أجد الشهوة لتكون أعظم الخطايا السبع المميتة

Şeytan da tanrısal tavırlar takınır benim gibi en kara günahları işleyeceği zaman.
عندما ترتدي الشياطين ثوب الخطايا الاسود صوروها بصور سماوية كما افعل الآن

Yargıç Claude Frollo dünyayı kötülük ve günahtan temizlemeyi arzulardı.
القاضي كلود فرولو كان يتطلع الي تطهير العالم من من الرذائل و الخطايا

Vaftiz günahlardan arınmadır, hem doğuşumuzdakilerden hem de kişisel olanlardan.
المعمودية هي مَحو الخطايا الأصلية و الشخصية

Ve bütün günahların ayağında yığın olduğu bu kadının adı Maria...
و تلك المرأة التي يتم إرتكاب كل الخطايا بسببها أيضا تسمى ماريا

İnancın kaynağı, Lanetlenmiş günahın çukuruna girdim!
اخلاص فى المنبع دخلت الجزء الخلفى من الخطايا اللعينه

Pekala,o çok güzel. Ve bu bir çok günaha değer, öyle değil mi?
هي جميلة، وذلك يعوض عن تلك الخطايا الكثيرة أليس كذلك؟

Tanrı geçmişteki bütün günahlarını bağışlasın.
ابرئك من كل الخطايا التي إرتكبتها في الماضي والحاضر

Kibir ölümcül bir günahtır, Artista.
الفخر من الخطايا السبعة المميتة أيها الفنّان

Sanırım diğer günahlarım henüz ortaya çıkmamıştı.
أعتقد أنني نفدت قبل ظهور الخطايا الأخرى علي

Korktum... günahlarımın getireceği cezalardan.
كنت خائفة لمواجهة عواقب الخطايا التى قمت بها

İsa'nın ölümü ve dirilişi ile, temizlenmiş olmak ve günahlarından arınmak.
مع موت المسيح و الأنبعاث لتتطهرى و تتخلصى من الخطايا

Çok uzun zaman önce tüm günahlarımızı üzerine alması için Tanrı tarafından gönderilen gerçek Kefaretçi.
آكل الخطايا الأصلي والذي أرسله الرب منذ قديم الزمان ليمحو خطايانا للأبد