"الخلاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcı
• yaratıcılık

Ama yaratıcı cesaret için olan çağrı yenilik ya da alaka için değil.
ولكن الدعوة إلى الشجاعة الخلاقة ليست دعوة للحداثة أوتبيان الأهمية.

yaratıcı potansiyellerinin önündeki engeleri kaldırarak, Afrika'nın geleceğinde bir değişiklik yapabiliriz.
من خلال فتح الأبواب و تغذية الروح الخلاقة الكامنة نستطيع أن نخلق خطوة تغيير في مستقبل إفريقيا.

Gerçekten de bu girişimi ve yaratıcı ruhu biyolojide yakalar.
إنه يجسد حقاً تلك الروح الخلاقة المنظمة للبيولوجيا.

Yani bizim nesilde, biz bu platform üzerinden birbirimize 140 karakteri aşmayacak ve birazcık yaratıcı olan mesajlar yolluyorduk.
و هكذا أصبح جيلي, يرسل الرسائل واحداً للآخر على هذه المساحة كل ما تحتاجه هو 140 حرفاً و قليل من الموهبة الخلاقة.

Başka bir deyişle, gerçek bireysel yaratıcılık suçtur.
في الدول الشيوعية. وبعبارة أخرى، حقيقة الفردية الخلاقة هي الجريمة.

Dersler ancak kafa bulandırır. Gerçek yaratıcılık ihtimalini yok eder.
المحاضرات ستبلد عقلك و تدمر حاسة الإبداع الخلاقة

Toplumla ilgili yaratıcı çözümler için global bir organizasyon yönetiyorum.
أنا أدير منظمة عالمية للحلول الخلاقة للمشكلات الإجتماعية

Ve ayrıca biliyordu ki bu bize bir güven duygusu veriyor ve birer tasarımcı olarak yaratıcı riskler almamıza izin veriyordu.
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.

Bu alandaki önemli işlerin çoğunun ve yaratıcı işlerin tamamının ödeneği bireysel yardımlarla karşılanıyor.
معظم واهم الاعمال الخلاقة في هذا الجانب مدعومة بمساهمات خاصة

Ve Şangay yaratıcı Sanayi haftasında bir sergiye davet edildik.
وفي نفس الوقت، دعينا إلى معرض في أسبوع شانغهاي للصناعة الخلاقة

Ben bu dizinin yaratıcı danışmanıyım, bu da demek oluyor ki bana danışılmadan yaratıcı birşey yapılmamalı.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Ama tutkuları, Schrödinger'in yaratıcı dehası için katalizördü.
لكن حبهما أثبت أنه هو المحفز لعبقرية شرودينجر الخلاقة

Eskiden büyük bir turun rehberiydim ama sonra yaratıcı farklılığı yaratmak için kendi yolumu çizdim.
لقد كنت مرشدا لمن يمشون المسافات الطويلة ولكن حدثت قطيعة بسبب ما يمكن أن تُطلق عليه الفروق الخلاقة

Buraya düşmanca bir şiddet bekleyerek geldik ancak Evren'in en büyük yaratıcı harikalarını keşfediyoruz Yıldız Doğumu.
..توقعنا مصادفة أهوال عنيفة لكننا إكتشفنا واحدة من أعظم روائع الكون الخلاقة ولادة النجم

Hem de yaratıcı tepkiler, tıpkı bir sanatçı ya da müzisyeninkiler gibi.
الخلاقة طبعا مثل التي يعطيها الفنانون والموسيقيون

Ama bazen de biraz yaratıcı oluruz.
لكننا نرغب فى بعض الأمور الخلاقة بعض الأحيان

yaratıcı Anakronizmleri Koruma Topluluğu.
أدعوكِ للانضمام إلى جمعية حماية الأحداث التاريخية الخلاقة.

Bilirsin, bazen yaratıcılık hayatının en kötü döneminde gelir.
تعرفين, الطاقة الخلاقة تأتي احيانا من أدنى نقطة في حياتك