"الخليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovan
• hücre
• kovana
• kovanda
• nörondan

Şimdi bunu sizin düşman kovan gemilerinize sokmak için bir yol bulmalıyız.
علينا إيجاد وسيلة لإدخاله المركبة الخليّة لأعدائكم

Evet, o kovan gemisine o kadar yakın uçacağız ki, istersen uzanıp dokunabileceksin.
سنقترب من المركبة الخليّة لدرجة أنك تستطيع لمسها

DNA kesildikten sonra hücre bunu onarmaya çalışacaktır.
بمجرّد أن يُقَصّ الحمض النوّويّ، ستحاول الخليّة إصلاحه.

Umarım ortaya teröristlerin hücre evi teorisini atmazsın, çünkü bunu yemem.
أتمنى ألاّ تكون مقتنع بنظريّة الخليّة الإرهابيّة الخاملة ، لأنّي لن أقتنع بها

Delegasyon taşıyıcısı dost kovana plandan önce geri dönüyor.
مركبة نقل الوفد تعود إلى الخليّة الصديقة قبل الموعد المحدد

Bunu yaparken o kovanda olmam gerekli.
سأكون في الخليّة أثناء تنفيذ خطتنا

Çoğu nörotransmiter, bir mesajı yaymak için bir sinaps yoluyla bir nörondan diğerine gider.
إنّ معظم المستقبلات العصبيّة تنتقل من خليّة عصبيّة إلى الخليّة التي تليها عبر تشابكٍ عصبيٍّ لتوليد رسالةٍ.

kovan gemisi şematiklerinin içinde soluncan türü bir bilgisayar virüsü vardı.
كان في تصاميم المركبة الخليّة فيروس كمبيوتر بشكل دودة

Dost kovan ciddi hasar alıyor.
الخليّة الصديقة تصاب بأضرار جسيمة

Rodney, eğer kovan bize açılırsa, Orion'ın dronlarını istiyorum.
(رودني)، إن استهدفتنا المركبة الخليّة [فأطلق آليّات الـ[أوريون

Bir kovan gemisi Wraith-arındırılır.
وسيتحوّل الـ((رايث)) إلى بشر في المركبة الخليّة

kovan Atlantis'i terk ettiği zaman solucan gönderdikleri bütün veriyi yok etmeye başladı.
ما إن غادرت الخليّة "(أطلانطيس)"... حتى بدأت الدودة بتدمير البيانات التي أرسلوها لنا

Nöbetçiler, klasik kovan davranışları.
خفارة كلاسيكيه سلوك الخليّة

Bu, solar hücre prototipinin bir ön gösterimi.
هذه لمحة عامّة لنموذج الخليّة الشمسيّة الأصليّ

Döllenmeden saatler sonra yumurtanın içindeki hücre ikiye bölünür.
خلال ساعات من التخصيب، تنقسم الخليّة داخل البويضة إلى اثنتين.

Kemoterapi denerler ama hücre replikasyonu o kadar hızlıdır ki.
سيجرّبون العلاج الكيميائيّ، لكن نسبة استجابة الخليّة عالية جدّاً.

kovana geri döner dönmez yeni hedefimizin koordinatlarını size ileteceğim.
سأرسل إحداثيات هدفنا الجديد فور عودتي إلى الخليّة

Üçüncü adım, ışık altı sistemlerini kullanarak gemilerimiz hedeflenen kovana bir sebepten yaklaşacak...
الخطوة الثالثة: باستعمال المحرّكات شبه الضوئية... تقترب مركباتنا من الخليّة الهدف لأيّ سبب كان

Daedalus'tan kovana doğru güvenli bir kanal açmanızı öneriyorum.
يمكن فتح قناة اتصال آمنة [بالمركبة الخليّة بواسطة الـ[ديدالوس {\pos(192,230)}

- Hala bir kovanda. - Kraliçe olduğum.
-لا تزالين في الخليّة !

Bir nörondan diğerine bir mesaj geçtiğinde alıcı nöron endokannabinoidleri serbest bırakır.
عندما تمرّ رسالة من خليّة عصبيّة إلى الخليّة التي تليها، فإنّ الخليّة العصبيّة المستقبلة تُطلق الكانابينويدات الداخليّة.