| Düğünde şapka mı taksam yoksa duvak mı bir türlü karar veremedim. şık görünmek istiyorum ama bu şekilde, bilirsiniz biraz hevesli. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقرر بين الخمار او القبعة اعني اود ان ابدو انيقة لكن ب.. |
| duvak yerine, kaskını kaldırıyorsun. | Open Subtitles | و تخلعين خوذتك بدلاً من الخمار |
| duvak yerine, kaskını kaldırıyorsun. | Open Subtitles | و تخلعين خوذتك بدلاً من الخمار |
| Kkdınlar peçe giymeye zorlandı ve markete bile gitmeleri yasaklandı. | TED | وأجبرت النساء على لبس الخمار ولم يسمح لهن الذهاب إلى الأسواق. |
| - Taktığı peçe yüzünden yüzünü göremezdiniz. | Open Subtitles | أن أعرف ذلك , لا يمكنك رؤية وجهها بسبب الخمار الذي كانت ترتديه |
| Kız öğrenciler, başörtüsü takma konusunda karışıklık çıkartıyorlar. | Open Subtitles | ..الطالبات يثرن لغطاً حول ارتداء الخمار.. |
| başörtüsü çok yakışmış Baldrick. | Open Subtitles | الخمار يناسبك, بولدريك |
| bence bu duvak sende harika durdu. ben nefret ettim. bende nefret ettim. | Open Subtitles | اظن ان الخمار الذي ترتديه رائع - اكرهه - اكرهه ايضا |
| Edward, duvak ikiye yırtılmış. | Open Subtitles | (إدوارد) لقد تم تمزيق الخمار إلى نصفين |
| Oh, duvak! | Open Subtitles | الخمار |
| Bu arada, ben bir peçe giyen değilim. | Open Subtitles | بالمناسبة أنا لن أرتدي الخمار |
| Hem de başörtüsü için! | Open Subtitles | ومن أجل الخمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 