| Gelecek perşembe ayın 26'sında duvağımı takıp, turuncu çiçeklerim ellerimde adımı | Open Subtitles | و اُعلن ايضا, انه بحلول الخميس القادم,يوم 26, اننى وبعقل سليم سوف اتناول الطرحة, وازهار البرتقال |
| Ama Halderville'e hemen gitmeliyim Gelecek perşembe değil. | Open Subtitles | لكني يجب أن أصل إلى هالدرفي الآن وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟ |
| - Bak ne diyeceğim Gelecek perşembe çalışıyorum,[br]geri gel ve tekrar sor, bakarız. | Open Subtitles | هل بالامكان ان اتصل انا سأخبرك تعال الخميس القادم وسألني وسنرى |
| Haftaya perşembe saat 8:00 de. | Open Subtitles | الخميس القادم في الثامنة, السابعة بالتوقيت المركزي |
| - Önümüzdeki Perşembe olduğunu sanıyordum. - Hayır, bu akşam. | Open Subtitles | ـ ظننت أنها في الخميس القادم ـ لا، أنها الليلة |
| Ama galiba "Dediğin gibi olsun. Gelecek salı görüşürüz" demedi. | Open Subtitles | لكني لا اعتقد انها كانت لك هذا اراكٍ الخميس القادم |
| Gelecek Perşembeye kadar buna çalışacağız sanırım. | Open Subtitles | اعتقد اننا سنعمل مباشرةً حتى الخميس القادم |
| - Efendim? Gelecek perşembe öğrencilerine akciğerli balığı anlatacağım. | Open Subtitles | الخميس القادم سوف أتحدث إلى فصلكم عن السمك الطويل |
| Hah, bu arada, Gelecek perşembe işten erken çıkmam gerekiyor. Herhalde bir sorun olmaz. | Open Subtitles | وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا |
| Hazır aklıma gelmişken, Gelecek perşembe büyük bir bağış gecesi var. | Open Subtitles | هذا ما يذكرني الخميس القادم هناك حفل جمع التبرعات لذا أخلي جدول أعملك |
| senin ilk kabin konuşman Gelecek perşembe | Open Subtitles | اول اجتماع لك فى المجلس الخميس القادم |
| Evet, o klibi Gelecek perşembe çekeceğiz. | Open Subtitles | نعم ذلك الفيديو سيعرض الخميس القادم |
| Gelecek perşembe sekiz aylığına sefere çıkıyorlar. | Open Subtitles | ستذهب لثمان أشهر من الخميس القادم |
| Kasaba. Haftaya perşembe yem almaya gideceğim. | Open Subtitles | المدينة, سوف احضر بعض الطعام الخميس القادم |
| Haftaya perşembe arkadaşım Peter la çıkacaksın..bayılacaksın | Open Subtitles | سوف تذهبين في موعد مع صديقي بيتر في الخميس القادم ستحبينه هو مليء بالمعلومات كان في افريقيا عدة مرات |
| Seni Haftaya perşembe doğum günü yemeğime davet etmemi istediler ama merak etme. | Open Subtitles | يريدونني أن أدعوك إلى عيد ميلادي الخميس القادم لكن لا تقلق |
| Sıcak ve geniş. Ve hepinizi, Önümüzdeki Perşembe oraya davet etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أدعوكم جميعاً لمقابلتى هناك عصر الخميس القادم |
| Önümüzdeki Perşembe görüşürüz, Sam. | Open Subtitles | مرحبا , سام , أراك الخميس القادم |
| Evet, o video Önümüzdeki Perşembe çekiliyor. | Open Subtitles | نعم ذلك الفيديو سيعرض الخميس القادم |
| Bak, Gelecek salı veli/öğretmen toplantısı var Acafellas'ın ana gösteri olmasını istiyorum. | Open Subtitles | اسمع ، هناك إجتماع لأولياء الأمور ليلة الخميس القادم "و أريد من فرقة "الرفاق أن تكون الحدث الرئيسي |
| Gelecek Perşembeye de New York'da çekimin var ve sonra da... | Open Subtitles | و موعد التصوير في "نيويورك" في الخميس القادم ثم... |
| Ama benden yardım isterseniz, burada yaşıyorum ve Perşembe günü bir parti veriyorum. | Open Subtitles | لكن لو اردتم إستغلال كرمي، اسكن بالقرب من هنا و ساقيم حفلة الخميس القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 