"الدجّال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarlatan
• Deccal
• Şifacı
• uzağım
• - Kurtarıcı
• Kurtarıcı olmaktan

O şarlatan büyücüyü yıllar önce sürdüğümü unuttu mu bu insanlar?
ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟

Bu şarlatan hayattayken işime yarıyordu ve bir gün yine işime yarayacak.
لكن هذا الدجّال أفادني بالحياه، و يوماً ما قدّ يفيدني بالموت.

Şimdi eczanene geri dön seni şarlatan!
الآن عد إلى الصيدلية أيها الدجّال!

Deccal için çalışıyorum.
الأمر أشبه بأنّي أعمل لدى المسيح الدجّال.

Siz onu Deccal olarak biliyorsunuz.
و أنتما تعرفانه باسم المسيح الدجّال

"Şifacı" demeyi tercih ederim ama, evet, bir tıp adamıyım, şaman, Şifacı hepsi geçerlidir.
ولكني أُفضل بأن ألقب بـ"الدجّال".. ولكن ، الرجل المعالج صحيح والمعالج الساحر ، ومالج كل شيء صحيح أيضاً.

Şu anda ağaçtaki bir kediyi bile kurtaramayacak haldeyim. - Kurtarıcı olmaktan çok uzağım.
كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال

- Artık yerel bir şarlatan değilsin.
-و لم تعد ذلك الطبيب الدجّال المحلي

Bay Jane, bizim kanun sistemimizdeki kurallarımızla alay eden bir şarlatan.
السيّد (جاين) هو الدجّال الذي إستهزأ بنظامنا القانوني بعدّة مناسبات

- Sizde şu şarlatan havasından var.
-أنتَ تملك مظهر الشخص الدجّال

Ha! Bizim şarlatan.
الدجّال

Durum böyleyken, Danny'nin Deccal'e dönüşmemesini sağlamalıyız.
ذلك شغلنا الشاغل... علينا الحرص ألاّ يتحوّل إلى المسيح الدجّال.

İlahi kitaba bakacak olursak, aslında Deccal ölmeyenleri yönetecek.
حسناً، وفقاً لكتاب الوحي ... في الواقع فالمسيح الدجّال ... سيقود الموتى الأحياء

Belki de Deccal'dır.
قد تكون هي المسيح الدجّال.

Deccal'ı yakalamışlar.
لقد قبضوا على الدجّال.

Şifacı haklıydı sanırım.
اعتقد بأن "الدجّال" كان على حق.