"الدراما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tiyatro
• dram
• dramayı
• dramatik
• dizi
• draması
• dramı
• oyun
• dramaya
• heyecan
• dramadan
• dramanın
• dramatize
• oyunculuk
• dramın

Bütçe kısıntıları yüzünden futbol koçu, tiyatro öğretmenliği de yapıyor.
لأن مدرب كرة القدم سيضعونه مدرّس الدراما بسبب انخفاض الميزانيّة

Stajımızı seçkin bir tiyatro akademisinde tamamladık. AMATÖRLER GECESİ
ومن هناك انتقلنا لنعرض اكاديمية الدراما الراقية.

Buradayım mutlu bir ortamda bulunuyorum ve dram falan kalmadı.
أنا هنا وأنا في مرحلة فرح ولقد انتهيت من الدراما.

500 kanallı aksiyon, komedi, dram, ve belgesel olan bir televizyon.
اكثر من 500 قناة للأكشن و الكوميديا و الدراما والبرامج الواقعية

Kusura bakma, bu sabahki dramayı kaçırdım.
اسف , لقد فوت الدراما هذا الصباح كنت اري احد العباقره هنا

Hayır, Rosalind. Korkarım ki durum o kadar dramatik değildi.
لا روزالن انا اخشى ان القصة لم تكن بهذه الدراما

Yıldızı parlayan genç bir pembe dizi oyuncusunun evinin önünde öldürüldüğü doğru mu?
هل هذا صحيح ؟ الصاعدة نجمة الدراما الطويلة ؟ تهاجم خارج شقتها ؟

Ve tüm bu aile draması ile seni sıkmak istemiyorum.
وأنا لا أريد أن أضجرك مع كل هذه الدراما العائلية

Belki de tiyatro öğretmeni onu bir konuda heyecanlandırır.
ربما يستطيع مدرس الدراما القادم من الكلية أن يشد إنتباهها بشأن موضوع ما

- tiyatro çalışmak için daha iyi bir yer var mı?
ـ وهو المكان المناسب لحصة الدراما ، أليس كذلك؟

- Ben tiyatro dersi için aşağıya iniyorum. - Tamam, hoşçakal.
ـ يجب على أن أنزل إلى الدور الأسفل لحصة الدراما ـ حسنا ، إلى اللقاء

Geçen dönem yönetmenliğini yaptım. Üniversitede tiyatro öğretmeniyim.
أخصص لها وقت بأخر الفصل الدراسي فأنا أدرس الدراما بالكليّة هنا

Pekala, bir süreligine dram olusturmayi birakalim, ve bunu düsünelim.
حسناً، دعونا نتوقف عن خبز كعكة الدراما للحظة ونفكر بالأمر

Elbette ki dram şudur; gezegendeki 200 ülke de aynı anda, aynı yöne harekat etmeye başlamak zorunda mı.
و الدراما هنا طبعاً، أنه على مئتين دولة على هذا الكوكب أن تتحرك معاً في نفس الوقت و نحو نفس الإتجاه.

Biliyorum, sen bir tür dram kraliçesi gibisindir.
نعم، وأنا أعلم. أنت قليلا من ملكة الدراما.

İçeriden gelecek dramayı hesaba katmamıştım.
لم أكن أعمل أتوقع خروج الدراما من داخل المنزل

Kimsenin evcil hayvanı yok ve Seth çok dramatik bir tip.
سي هو أنه لا أحد يملك حيوان و أنت ملكة الدراما

Hey, millet yaşadığımız bu dramatik pembe dizi havası bir şaka olmalı!
حسناً , سيداتي وسادتي هذه الدراما يجب ان تنتهي لا بد انكم تمزحون

Birazdan Prison Break'in kalbindeki aile draması.
بعد قليل، سنستعرض الدراما العائلية التي تمثل قلب بريزن بريك

Ama belki de tüm bu dramı sen yapıyorsundur çünkü tüm bu delilik hissetmekten hoşlanmayacağın duyguları hissetmeni engelliyor.
لكن ربما أنتِ تحبين الدراما لأن كل الأمور الجنونية تشتتك من الخوض في المشاعر التي لا تشعرين بالارتياح لها

Birgun oyun biter ve herkes yakalanir.
يوما ما ستنكشف هذه الدراما وتظهر الحقيقة

- Ben de çok zorlamadım çünkü daha fazla dramaya ihtiyacım y ok.
و انا لا اريد الخوض فى التفاصيل لأنى لا اريد المزيد من الدراما

- Bize daha çok heyecan gerekiyor. - Belki de bir şey düşünebiliriz.
نحن بحاجة الى مزيد من الدراما ـ ربما يمكننا أن نفكر في شيء ما

Tamam, iki Mason'ın da bu küçük dramadan sağ çıkma ihtimali biraz önce yükseldi.
حسنٌ.. إحتمالية أن ينجو الإثنان عبر هذه الدراما قد إرتفعت

Pacific Bluff'un kapıları ardında bu kadar dramanın döndüğünü kim tahmin ederdi?
من كان ليعلم بوجود الكثير من الدراما في داخل بوابة المحيط الهادئ

Lütfen, Paige, dramatize etmeyi kes ve sadede gel olur mu?
أرجوكي بيج توقفي عن الدراما واقطعي النقاش وسوف?

14 yaşında Ankara Sanat Tiyatrosu'nda oyunculuk ve tiyatro eğitimi almaya başladım.
عندما كان عمري 14 سنة بدات التمثيل في صفوف الدراما على مسرح انقرة للفنون

Nancy Botwin, dramın zerre sikimde değil artık.
نانسي بوتوين , لست أهتم بهراء الدراما الخاص بكِ بعد الآن