"الدعامات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stent
• destek
• destekler
• Destekleri
• pervaneleri
• interpozisyon

Bakır bir stent koyduk ve bu bakır stent arteri aşındırarak kalp krizlerine neden olacaktı.
سنقوم بتركيب دعامات نحاسية وهذه الدعامات النحاسية ستؤدي إلى تآكل الشرايين وتسبب نوبات قلبية.

Yeni tasarımın bu stent için daha iyi olduğunu yazan belge.
شخصاً يقول أن التصميم الجديد هو أفضل الدعامات

Teknolojik destek almadan bile iyi bir tanı koyucu olabilirsin.
قد تجدين حتى أنه دون الدعامات التكنولوجية ستصبحين أفضل بالتشخيص

Tahta setlerle duvarlara destek olmayı düşünmüştük.
نحن نعيد حساباتنا نقوم بعمل بعض الدعامات

Önce destekler gider. Onların sınırı yedi ton.
الدعامات المسانده ستنهار أولآ قوه تحملها حوالى 7 اطنان

Bu odanın orda gördüğümüz diğer odalarla aynı tür metal destekler üzerinde olmasının ihtimali ne sizce?
ما هو الاحتمال الذي تقترحه هذه الغرفة فى نفس النوع من الدعامات الحديدية مثل الغرف الاخري التى رايناها هناك؟

- Destekleri hazırlayın! - Peki efendim!
إحضروا الدعامات حاضر يا سيدى

Bu da bize pervaneleri çevirip elektrik üretmek için yeterli sürati sağlar.
من المفترض أن تعطينا السرعة الكافية لتشغيل الدعامات والحصول على الكهرباء

Tıbbi görüşümü o kadar çabuk görmezden geldin ki interpozisyon grefinin çocuklarda neden olduğu komplikasyonları bilen bir pediatrik cerrah olduğumu unutuyormuşsun gibi hissetmeye başladım.
عندما تتجاهلي رأيي الطبي بهذه السرعة هذا يجعلني أشعر أنكِ نسيتي أنني جراحة أطفال وأعلم أن الدعامات الفاصلة قد تُسبب مضاعفات في الأطفال

Nasıl oluyor da kalbinde stent takılı olan ben oluyorum?
كيف أنا واحد مع الدعامات في قلبي؟

- Bu daha iyi bir stent tasarımı.
هذا تصميم للأفضل الدعامات

stent yerleştireceğiz.
إذاً سوف نضع الدعامات

destek sütunlarına ateş ederseniz tüm bu yer çökecektir.
أطلق على الدعامات الرئيسية وهذا المكان بأكمله سينهار

...orijinal tahta destek yapısının modern güvenlik standartlarıyla değiştirilmesi inşasına başlandı.
بدأ البناء بإبدال الدعامات الخشبيّة الأصليّة بدعامات تفي بمعايير السلامة.

destek ve hava yastığı getirin.
حسناً، إئتوني ببعض الدعامات والوسائد الهوائية.

Bu odanın uçuruma yuvarlanmasını engelleyen destekler artık iyice dengesizleşecek, çünkü ağırlık olarak bir de biz eklendik.
الدعامات التى توقف تلك الحجرة من الوقوع فى الهاوية سوف تفقد بشكل مستمر الاستقرار مع اضافتنا لكل الوزن الزائد.

- Evet, sonra pimi çektim. Sonra metal destekler yere düştü.
أجل، ثم جذبت المسمار وسقطت كل تلك الدعامات المعدنية.

- Capp, Tony, şu Destekleri kilitleyin.
يا (كاب) , (طوني) , أربطوا الدعامات بالمركبة

Destekleri buraya getirin!
اجلبوا تلك الدعامات إلى هنا!

İstediği kadar makinelerini çalıştırsın pervaneleri dönmeyecektir.
ويمكن للمحركات أن تدور طوال اليوم ولكن الدعامات لن تعمل