"الذهبيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Altın
• Golden

Evet, bütün o harika küçük Altın elmalara sahipti, ve Atlanta önde koşuyordu ve Hippomenes küçük bir Altın elma yuvarlıyordu
حسنا، كان لديه جميع تلك التفاحات الذهبيه الرائعه، كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.

Vise les fridolins derrière. Sizin Altın planınızda bizden kaçmızın öldürülmesi gerekiyor?
كم عدد من تخططون لقتلهم منا باسم خطتكم الذهبيه تلك ؟

Altın postu aramak için dünyanın öbür ucuna kadar gidecek.
بينما يبحث عن الفروه الذهبيه سيكون فى أخر الارض

Altın postun yerini sana hiçbir insan söyleyemez.
لا يستطيع احد ان يخبرك كيف تجد الفروه الذهبيه

Yeni tamamlanan Golden Gate Köprüsü arka plan idi.
كوبرى البوابه الذهبيه المكتمل حديثا فى الخلفيه

Altın post diye birşey var mı , ve varsa nerede?
هل الفروه الذهبيه موجوده ؟ واذا كانت أين هى ؟

Altın postu unut. Hayatından endişeliyim.
ارجوك انسى الفروه الذهبيه انى اخاف على سلامتك

Altın postu çalanlar mutlaka ölmeli.
هؤلاء الذين سرقوا الفروه الذهبيه لابد من موتهم

Belki bu sefer Altın parayı alabilirim.
ربما هذه المره أستطيع أن ان أحصل على العملة الذهبيه

Ve eğer Sherwood ormanından geçmek istiyorsanız, bunun bedeli... şu Altın madalyondur.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

Tahtınız, ordunuz ya da Altın şehriniz değil.
ليس من عرشك و لا جيشك أو مدينتك الذهبيه ..

Kolumu kaldırmam yeterli, Altın şehriniz küle döner.
علىً فقط أن أرفع ذراعى لتحترق مدينتكم الذهبيه و تتحول إلى رماد

Unutma, bu senenin temasını en iyi yansıtan araba herkesin göz diktiği Quahog'ın Altın Midyesi'ni kazanacak.
تذكرو أن المشاركة التي تمثل موضوع هذه السنه علىأفضلوجه.. ستفوز بالصدفة الذهبيه لمدينه كوهاج..

Altın Balta ödülünü kazanan kişi Meredith Baxter Dimly.
اود ان اقدم الهديه.. الدرع الذهبيه الى ميرديث باكستر ديملي.

Aracı bulmak cinayeti çözebilmek için Altın anahtar.
العثور على تلك الشاحنه هو تذكرتك الذهبيه للجنايات

Tacirlerden yalnızca Altın Küpe o tarafa gidiyor.
عبر تجارنا فقط تصدر الحلقان الذهبيه لهناك

Altın kurbağaların iletişim davranışlarını ilk tanımlayan kişi olan kurbağa biyologu Erik Lindquist kurbağaların bölgelerine varmadan takımlarını dezenfekte etmeleri için film ekibine yardımcı oldu.
عالم الأحياء المتخصص .. إريـك ليندكويسـت هو أول من وصف أسلوب الإشارات للضفـادع الذهبيه

Mesela yeni başlayanlar için Altın kolyelerimin hiçbiri yok artık.
حسناً, في البداية ليس لدي أي من ميدالياتي الذهبيه بعد الآن

Simdi yukarı gel ve ben, anneme Altın aslanla ilgili tüm gerçekleri anlatırken yanımda dur.
الآن تعال معي للأعلى وقف بجانبي بينما انا اخبر امي كل الحقيقه عن اللبوة الذهبيه

İsterseniz bunu bir de Golden Gate Köprüsü'ne, American Idol'e ya da Ay'a anlatın.
قل ذلك لـ "جسر البوابه الذهبيه" أو "أمريكان أيدول"

Ben de Golden Locks' um zaten.
وأنا الاقفال الذهبيه