"الذى يجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarıyorsun
• olabiliyorsun
• nereden çıkardın
• nereden biliyorsun
• niçin ona gösterdiğim hoşgörünün seni

Bunun işe yarayacağını nereden çıkarıyorsun?
ما الذى يجعلك تعتقد انك لست مجنونا للتفكير بعمل كل هذا الشىء, يارجل

Tree Hill'den ayrılabileceğini nereden çıkarıyorsun?
ما الذى يجعلك حقيقة تعتقدين أنه باستطاعتك ترك "ترى هيل" ؟

O kadar bekleyeceğinden nasıl emin olabiliyorsun?
ما الذى يجعلك متأكد وهل سينتظر كل هذه المده؟

Orada bir şey olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ?
ما الذى يجعلك متأكدا جدا أن هناك شئ ما هناك

- Kadına birşeyler olduğunu nereden çıkardın?
ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟

Peki bunu yapsan bile seni öldürmeyeceklerini nereden biliyorsun?
ما الذى يجعلك تظن انهم لن يقتلوك على كل حال ؟

- Çocuğun da istediğini nereden biliyorsun?
ـ ما الذى يجعلك تظن بأنه سيتقبل ؟ ـ تستطيع أن تسأله

O halde niçin ona gösterdiğim hoşgörünün seni de kapsadığını düşünüyorsun?
اذن ما الذى يجعلك متراخيا ؟

Ziva'nın peşinde olduğumu nereden çıkarıyorsun?
ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسعى خلف زيفا؟

Şimdi durumun farklı olacağını nereden çıkarıyorsun?
فما الذى يجعلك تعتقدين أنَّ الأمور ستتغير الآن !

Tekrar yapmayacağımdan nasıl emin olabiliyorsun?
ما الذى يجعلك تعتقد أننى لا أستطيع أن أفعلها ثانية؟

- Orada bir yerde. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ـ إنها هُنا فى مكان ما ـ وما الذى يجعلك واثقاً هكذا

Senin lafını dinleyeceğimi nereden çıkardın?
ما الذى يجعلك تعتقدين إنى سأفعل ذلك معكى؟

Ama bana güvenebileceğini nereden çıkardın?
و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

- Bana şimdi inanacağını nereden biliyorsun?
أسرعى ما الذى يجعلك تظنين أنها ستصدقنى الآن ؟

Bölgeden çıkamayacağını nereden biliyorsun?
ما الذى يجعلك تظن انه لن يخرج من المنطقة ؟