"الذي أحضرته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldığım
• getirdiğim
• Senin getirdiğin

Çünkü yine o kolyeyi takmaya başladın sana aldığım kolyeyi.
لأنكِ بدأتي بإرتداء ذلك العقد مجدداً, العقد الذي أحضرته لكِ.

Evde görüşürüz? Sana aldığım kapatıcıyı kullan.
. أراكِ لاحقا في المنزل أستخدمي الغطاء المثبت الذي أحضرته لكِ

O zaman sana aldığım elektrik süpürgesini geri vereyim.
يجدر بي إرجاع ذلك الترموس الذي أحضرته لكِ إذاً

Bu, benim eve getirdiğim o korkunç şeyden kaçma yerleri.
إنها مهربهم من الشئ المروع الذي أحضرته أنا إلى المنزل

Senin getirdiğin çek karşılıksız çıkmış. O çeki veren seni aldatmış.
الشيك الذي أحضرته بدون رصيد لقد خدعك الرجل الذي أحضرته منه

Anneme aldığım neye bayıldı, biliyor musun?
اتعرف ما الذي أحضرته لأمي و أعجبها جداً ؟

Avukat benim. Bugün Cicero'dan aldığım makarnayı yemedi.
أنا المحامي، اليوم بصقت الكانيلوني الذي أحضرته من سيزرو

Senin için aldığım o güzel bermudalara ne dersin?
ماذا عن الشورت اللطيف المطوي الذي أحضرته لك?

- Geçen yılbaşında ona aldığım zümrüt kolyeyi hatırlıyor musun?
هل تعرفين ذلك العقد الذي أحضرته لها في عيد الميلاد الفائت ؟

O yüzden bu sabah fırından aldığım elmalı çöreklerle idare edeceksiniz.
لذا عليكم أكل كعك التفاح المحلى، الذي أحضرته من الخباز هذا الصباح.

Geçen noel aldığım şortu giyiyor. - Yakışmış. - Tamam.
إنه يرتدي ذلك السروال القصير الذي أحضرته له في الكريسماس، يبدو جميلاً عليه

Şimdi aldığım vitaminli suyu içebilirsiniz.
اذهبن جميعًا لشرب ماء جوز الهند الذي أحضرته.

Bu yüzden yapman gerekenler, bol sıvı tüketip... ..sana aldığım ilaçları kullanmak... ..ve güzel bir uyku çekmek.
إذاً , ما سنقوم فعله هو شرب الكثير من السوائل الدواء الذي أحضرته لك و الذهاب إلى النوم

aldığım mermilerin kurusıkı olması lazımdı!
الرصاص الذي أحضرته مفترض أنه فارغ

Paskalya için aldığım o altından olanı ister misin?
الذهبي الذي أحضرته لعيد الفصح؟

Baba, umarım sana aldığım kitabı okuyorsundur.
أبي أتمنى أن تقرأ الكتاب الذي أحضرته لك

Yüzünde tamamen eve getirdiğim köpeğin aslında bir fare olduğunu söylediğin zamanki ağabey bakışı var.
لديك نظرة الأخ الأكبر على وجهك بالكامل مثل الوقت الذي قلت لي فيه أن الجرو الذي أحضرته إلى المنزل كان جرذا

Bunun sağlığıma faydası olacağını düşünmüyorum, Doktor. Şimdi bunu rüşvet olarak düşünmeyin ama getirdiğim Japon tabancası sizin olabilir.
اسمع، إن كنت تقبل الرشاوي فيمكنك أخذ المسدس الياباني الذي أحضرته

Siparişini verdiğiniz yemeğin yerine size getirdiğim bir kutu karışık kakayı beğendiniz mi?
أتستمتعون بالطعام الذي أحضرته فعلا بدلا من أن أعدكم بإحضار الطعام

Senin getirdiğin orduya katılacağız ve bana inan kolaylıkla konseyin ve şakşakçılarının üstesinden geleceğiz.
سننضم للجيش الذي أحضرته وبسهولة، صدقني، سنتغلب على المجلس ومتملقينه.