عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذي تتحدثين بشأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
diyorsun sen
-
bahsediyorsun sen
-
neden bahsediyorsun
| Ne diyorsun sen ya? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ |
| - Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ |
| - Marina, ne diyorsun sen? | Open Subtitles | (مارينا) ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | على ماذا ؟ ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | -ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ |
| - Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | -ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ |
| - neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين بشأنه ؟ |