"الذي تحتاجينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olan
• neye ihtiyacın
• yeterim
• İhtiyacın olan kişi
• İstediğin
• İstediğiniz kadar

Tatlım, ihtiyacın olan bana karşı dürüst olmaya başlamak ve kendine de.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي ومع نفسك

İhtiyacın olan iyi adamın hala onda olduğunu da biliyorum.
ولهذا أنا أعرف بأن الرجل الجيد الذي تحتاجينه لازال موجوداً

İhtiyacın olan kişi Dadı McPhee. İhtiyacın olan kişi Dadı McPhee.
الشـخص الذي تحتاجينه هي ناني ماكفي الشـخص الذي تحتاجينه هي ناني ماكفي

neye ihtiyacın olduğuna karar verecek durumda olduğunu düşünmüyorum. Veya kimden isteyeceğine.
أنا لا أعتقد أنك قادرة على معرفة ما الذي تحتاجينه

Annemin gitmesine izin ver, tamam mı? Ben sana yeterim.
دعي أمي تذهب فحسب، أنا أشكل كل الضمان الذي تحتاجينه

Alcide sana ihtiyacın olan tek şeyi vermediğinden sen de boşluğu doldurmak için V pisliğine dönüyorsun.
هذا لأن آلسيد لا يعطيك الشيء الوحيد الذي تحتاجينه حقا، وأنت تتوجهين إلى قرف الدم ذاك لتملئي الفراغ

Ameliyatlarını azaltıp ders yükünü hafifleterek ihtiyacın olan zamana sahip olmanı sağlayabilirim.
يمكنني تقليل وقتك في غرفة العمليات، وأخفض أعبائك التدريسية، لأتأكد من حصولك على الوقت الذي تحتاجينه.

Belkide bu, ihtiyacın olan uyandırma servisidir.
قد يكون جرس الإنذار الذي تحتاجينه حتّى تستيقظي.

Pekâlâ, evlenme teklifimin üzerinden tam olarak 3 gün geçti ve cevap vermek için ihtiyacın olan sürenin bu olduğunu söylemiştin.
حسنا,لقد مر 3 أيام بالضبط من الدقيقة التي طلبت فيها يدك وهو الوقت الذي تحتاجينه للتفكير قبل أن تردي علي

İnan bana, ihtiyacın olan tek tedavi bu.
أؤكّدُ لكِ أنّ هذا هو كلّ العلاج الذي تحتاجينه.

İhtiyacın olan tek seyahat acentesi, zamanda seyahat acentesi.
وكيل السفر الذي تحتاجينه هو كيل السفر عبر الزمن

Ben senin ihtiyacın olan adamın yakınından bile geçmiyorum. Hak ettiğin adamın.
إنّي حتّى لا أماثل من قريب الرجل الذي تحتاجينه وتستحقّينه.

İhtiyacın olan aletlere veya anlayışa sahip değilsin henüz.
ليس لديكِ الأدوات أو الفهم الذي تحتاجينه بعد.

Tamam, bak... ihtiyacın olan şey odaklanmak.
... حسناً اسمعي الذي تحتاجينه الان هو التركيز

Bu çok yorucu bir aktivite çünkü senin neye ihtiyacın olacağını düşünmeliyim halbuki sen neye ihtiyacın olduğunu bilirsin.
إنه نشاط مرهق لإن علي أن أتصور ما الذي تحتاجينه بينما أنت تعرفين ما الذي تحتاجينه

Tam olarak neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
أعرف بالضبط الشيء الذي تحتاجينه

Bırak annem gitsin. Koz olarak sadece ben yeterim.
دعي أمي تذهب فحسب، أنا أشكل كل الضمان الذي تحتاجينه

İhtiyacın olan kişi Dadı McPhee.
الشـخص الذي تحتاجينه هي ناني ماكفي

- Tabii istediğin kadar izne ayrılabilirsin.
ليس انه بإمكانك اخذ جل الوقت الذي تحتاجينه.. بالطبع

Karar vermek için istediğiniz kadar düşünün.
خذي الوقت الذي تحتاجينه لتقرري