"الذي دفعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden

Ama sanıyorum, neden birini öldürdüğümü bilmek istiyorsunuz... bu yüzden, sanıyorum, size baştan anlatacağım.
لكنني احسب ان ما تريدين معرفته هو ما الذي دفعني لقتل انسان لذلك احسب انني سابدا من الامام واخبرك

Hala neden gidip onlarla konuştuğumu anlamış değilim.
لا أعرف ما الذي دفعني إلى التكلّم إليهم هكذا

Bunlar aynı fikirde olma sebebinizi sorgulamama neden oluyor. Tekrar bantlara başlayacağım.
الذي تقومون به و الذي دفعني للتساءل عن الدافع من اتفاقكما

Buraya acilen gelmeme neden olan şey nedir?
ما الأمر المهم الذي دفعني للقدوم هنا بالحال؟

Her şeyimdir dayanmamı sağlayan tek neden.
وهو كل ما لدي الشي الوحيد الذي دفعني على النجاة

Rahul büyükbabanın küllerini neden benim Ganj'a götürdüğümü biliyor musun?
راهول هل تعرف السبب الذي دفعني لأذهب برماد جدك إلى جانجا؟

13. bölümü neden araştırdığımı bilmek istiyorsun.
تريدين معرفة السبب الذي دفعني الى التحقيق في الفصل 13

Tam olarak neden emin olmasam da avucundaki bu çizgileri oldukça net hatırlıyordum.
السبب الذي دفعني لذلك لستُ واثقاً منه و لكنّ كان لديّ ذكرى واضحة للغاية من صورة هذا النمط الذي بيدك

Sizi görmeyi neden istediğimi merak ediyorsunuzdur.
لابد أنك تتسائل .ما الذي دفعني لطلب رؤيتك

Ve buradaki bu ufak oku göstermemin sebebi ise Sanırım 30 mil diyor, aslında birkaç ay önce bir uzay aracını bir gayzerin çıkış ağzının üzerinden uçurmaya karar verdik böylelikle neden yapıldığını ölçebiliriz.
و السبب الذي دفعني لوضع هذا السهم الصغير هنا، و الذي يقابل مسافة حوالي 30 ميلاً هو أننا قررنا منذ بضعة أشهر أن نقود المركبة الفضائية لتمر خلال الرذاذ الناتج عن النوافير الطبيعية لنقوم بدراسة المواد التي تصدر عنها.

Onu neden Naresh ile evlendirdim merak ediyorum.
أتساءل ما الذي دفعني لتزويجها من (ناريش)