"الذي ظننته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sandığım gibi
• düşündüğüm gibi bir

Sandığım gibi puştun biri değilmişsin.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ بالمزعج الذي ظننته

Sandığım gibi birisi olmadığımı fark etmeye başladım.
بدأت أرى أنني ربما لا أكون الشخص الذي ظننته

Geçen hafta Berlin Merkezi Tren İstayonu'ndaki başarısız saldırının ardından ve ulaşmama izin verilen yeni kanıtların ışığında Bay Marwan'ın Sandığım gibi masum bir adam olmadığına ikna oldum.
في أعقاب المحاولة الفاشلة بحر الأسبوع الماضي في محطة (برلين) المركزية وعلى ضوء دليل جديد وصلني... أنا الآن مقتنعة أن السيد (مروان) ليس الرجل البريء الذي ظننته

Kardiyotratri bölümüne bir kapakçık değişimi yaptırtamıyorsan o zaman düşündüğüm gibi bir şef değilmişsin ve burası da düşündüğüm gibi bir hastane değilmiş.
لو لا يمكنك اقناع رئيسة جراحة القلب , أن تجري تغيير الصمام , فانت لست الزعيم الذي ظننته و هذه ليست المستشفى التي ظننتها لذا سيكون من الأفضل لنا كلنا لو أنني لم أخضع للجراحة هنا

Dostum Godfrey düşündüğüm gibi bir adam değilmiş.
... "صديقي ، "جودفري . ليس الصديق الذي ظننته