"الذي فعلناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptık biz
• yaptıklarımızdan
• Yaptığımız şeyden
• yaptık ki
• ne yaptığımızı
• yaptığımız şey
• yaptığımız şeyi

- Dün gece ne yaptık biz ya?
ما الذي فعلناه الليلة الماضية بحق الجحيم؟

Seni hak edecek ne yaptık biz?
ما الذي فعلناه لنستحق أن نُـرزق بفتاة مثلكِ؟

O eve girmelerini sağlamak için yaptıklarımızdan sonra,
بعد كل الذي فعلناه لندخلهم .... في ذلك المنزل

Tüm yaptıklarımızdan sonra, bu nasıl oldu?
بعد كل الذي فعلناه.. كيف حدث هذا ؟

Yaptığımız şeyden sonra, beni gördüğüne biraz sevinmen gerekmez mi?
حسناً , أنت تتصرف بغربه أحياناً لأنك أعتقدت بعد الذي فعلناه ستكون سعيداً لرؤيتي

Yani, nerede yanlış yaptık ki?
أعنى مالخطاء الذي فعلناه ؟

Orada neler olduğunu bilen biri olmalı ne yaptığımızı bilen biri.
لابد أن هناك شخص ما يعرف ما يحدث هناك بالأعلى الذي فعلناه

yaptığımız şey lambalarımızın uzaktan kontrolünü değiştirebileceğimiz bir teknoloji geliştirdik.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

Korengal Vadisi'nde yaptığımız şeyi deneyelim.
افكر بفعل الشئ نفسه الذي فعلناه في وادي كورينجل "افغانستان".

Bunu hak edecek ne yaptık biz?
ما الذي فعلناه لنستحق هذا؟

Az önce ne yaptık biz?
ما الذي فعلناه للتو ؟

Tanrım, ne yaptık biz?
يا إلهي ما الذي فعلناه

Kızına yaptıklarımızdan sonra Malick'in Hydra'ya düşman olacağından endişe ediyorum.
بعد الذي فعلناه بابنته أخشى أن ينقلب (مالك) على هايدرا

Yaptığımız şeyden sonra nasıl iyi olabilirsin ki?
لكن كيف تكونين بخير بعد الذي فعلناه ؟

- Ama ona Yaptığımız şeyden sonra?
ولكن بعد الذي فعلناه به؟

Sana ne yaptık ki?
ما الذي فعلناه لك؟

- Burada ne yaptığımızı bilmiyorum. - Sakın başlama.
أنا لا أَعْرفُ حتى ما الذي فعلناه هنا.

yaptığımız şey dövüşçülerin haberi olmadan, dövüşleri bir şekilde ayarlamak.
الذي فعلناه هو تلفيق القتال من دون علم المقاتلين.

Daha önce yaptığımız şeyi yapacağız.
سنقوم بفعل نفس الشيء الذي فعلناه من قبل