"الذي وجدناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bulduğumuz
• bulduk
• bulunan
• araştırdık

Evde Bulduğumuz tüm kıllar golden retriever cinsi köpeğe aitti, bu da evde başka bir golden retriever köpek olmasını gerektirir.
كل شعر الحيوانات الذي وجدناه في مسرح الجريمة يتوافق مع مسترد ذهبي مما يقترح أن هناك مسترد ذهبي آخر في المنزل

Parkta Bulduğumuz... mavi çocuğun nesi olduğuna dair iddiaya girmiştik.
تراهنا على ما خطب ذلك الفتى الأزرق الذي وجدناه بالمتنزه

Ayrıca Bulduğumuz metal sembolde de bir kimlik tespiti yapamadık.
لا زلنا لمْ نتعرّف على ذلك الرمز المعدني الذي وجدناه.

Nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.

Olay yerinde kimin DNA'sını bulduk, peki?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

Mağara girişinde bulunan bir zavallıdan arta kalan son şey.
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

Olay yerinde bulunan mendil üzerinde DNA araştırdık, ve sistemde aradık.
عالجنا الحمض النووي الذي وجدناه على شرشوبة القماش عند مسرح الجريمة، و بحثنا عنه في النظام

Ama neyse ki kurbanın üzerinde Bulduğumuz tahta- tavşancığı özel bir tür tahta-tavşancığıymış.
في كل الشاطئ الشرقي لكن من حسن حظنا الأرنب الذي وجدناه على الضحية

- Siyah elbise. - Adamın elinde Bulduğumuz kumaş gibi.
فستان أسود قصير إنه نفس القماش الذي وجدناه في يده

Cesetlerin yanında Bulduğumuz silahtan çıkan kurşun kayıptı hatırlıyor musun?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

Küçükken evimizin arkasındaki çöpte Bulduğumuz oyuncak evi hatırlıyor musun?
أتذكرين بيت الدمى؟ الذي وجدناه خلف بيتنا، عندما كنا صغاراً؟

Merdiven korkuluğunda Bulduğumuz kan tam buraya kadar devam eden biz iz oluşturmuştu.
.. والدم الذي وجدناه على السلم بدا فعليا وكأنه مسار جاء من هنا

Silahla şalın yanında Bulduğumuz bu mendille kaçınılmaz bir bağı vardı.
التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق

Bulduğumuz çift hiç kullanılmamış.
الحذاء الذي وجدناه لم يتم ارتداؤه أو المساس به.

Bulduğumuz tek yer Albuquerque New Mexico'daki bu küçük şirketti.
المكان الوحيد الذي وجدناه هو هذه الشركة الصغيرة في ألباكيركي، نيو مكسيكو

Geçen gece kalbi çıkarılmış Bulduğumuz o zavallının aksine.
على خلاف الرجل المسكين الذي وجدناه البارحة وقلبه مخلوع للخارج

İsme dair arama yapınca ölü bir adamın kitabını bulduk anca.
اذن نحن نبحث عن اسم لكن كل الذي وجدناه كتاب لشخص ميت

- Numunede oje bulduk bu yüzden de oldukça mantıklı.
ذلك منطقي بناءاً على طلاء الأظافر الذي وجدناه في العينة للتو.

Herkes bu herifin kamerasında var. Aynı soruşturmacıyı bugün ölü bulduk.
نفس المحقق الذي وجدناه ميتا اليوم

- Peki, yolla ve son kurbanın cesedinde bulunan dişlerle karşılaştırsınlar.
حسنا,إجلبيها و لنجري المقارنة للسن الذي وجدناه في جسد أخر ضحية

Locadan çıkan bir diğer şey de peçetenin üzerinde bulunan kurbanın kanı.
الأمر الآخر الذي وجدناه من منصتك هو منديل دماء الضحية عليه